TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Each major urban area should have only one unit of local government. This would allow for area-wide planning, economies of scale in service production and the extension of infrastructure to the entire area. Today, we would call this a "single-tier" model in which the tier encompasses the entire metropolitan area.  2, fiche 1, Anglais, - single%2Dtier%20municipality

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Toute grande agglomération urbaine ne devrait avoir qu'une seule unité d'administration locale. On réalisera ainsi une planification à l'échelle de la région, des économies d'échelle en matière de prestation de services, et on étendra l'infrastructure à toute la région. On appellerait cela aujourd'hui un modèle de municipalité non régionalisée où le palier englobe toute la zone métropolitaine.  1, fiche 1, Français, - municipalit%C3%A9%20non%20r%C3%A9gionalis%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol