TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A highly reactive, diamagnetic excited state of dioxygen that rapidly decays with the emission of visible light to the paramagnetic (triplet) ground state.  1, fiche 1, Anglais, - singlet%20oxygen

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Singlet oxygen is highly reactive and is thought to be involved in the oxidative killing of ingested microorganisms by neutrophils; it is produced spontaneously during the respiratory burst by spontaneous reactions of hydrogen peroxide with superoxide and hypochlorite ions.  1, fiche 1, Anglais, - singlet%20oxygen

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Forme excitée de l'oxygène ordinaire, composée d'eau oxygénée et d'eau de javel.  2, fiche 1, Français, - oxyg%C3%A8ne%20singulet

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'oxygène singulet, 02, est une forme excitée de l'oxygène ordinaire : c'est une molécule d'oxygène dont on a réussi à «déplacer» momentanément l'un des électrons, ce qui la rend moins stable et donc susceptible de réagir plus facilement avec d'autres molécules. Ainsi, l'oxygène singulet est un oxydant à la fois plus puissant et plus sélectif que son homologue ordinaire. Toutefois, comme pour toutes les molécules excitées, l'accroissement de réactivité n'est pas le seul avantage que présente l'oxygène singulet : dans certaines circonstances, en effet, il est possible de faire revenir l'oxygène singulet dans son état ordinaire plutôt que de le faire réagir avec d'autres molécules, et ce retour à l'état fondamental s'accompagne d'une émission de lumière. En fait, c'est la propriété la plus originale des molécules à l'état excité : ce sont des sources potentielles de lumière.  3, fiche 1, Français, - oxyg%C3%A8ne%20singulet

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

El oxígeno singulete es una especie no radical del oxígeno que contiene un exceso de energía con respecto al estado fundamental.  1, fiche 1, Espagnol, - ox%C3%ADgeno%20singulete