TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[In a] block and tackle, the fixed block is called the "hoist block" and the one which moves with the load the "snatch block".  1, fiche 1, Anglais, - hoist%20block

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

block: a pulley or system of pulleys in a frame, with a hook, loop, etc. for attachment.  5, fiche 1, Anglais, - hoist%20block

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le palan ordinaire est composé de deux moufles ayant même nombre de poulies, l'une fixe, l'autre mobile.  1, fiche 1, Français, - moufle%20fixe

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Une poulie contenue dans une chape et munie d'un organe permettant de la fixer soit au fardeau, soit à un point de suspension, devient une «moufle». Cette moufle peut comporter plusieurs poulies [...]  3, fiche 1, Français, - moufle%20fixe

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

moufle fixe  1, fiche 1, Français, - moufle%20fixe

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

poulie fixe : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.  4, fiche 1, Français, - moufle%20fixe

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol