TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STOCK INDEX [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-03-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- market index
1, fiche 1, Anglais, market%20index
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- stock market index 2, fiche 1, Anglais, stock%20market%20index
correct
- stock index 1, fiche 1, Anglais, stock%20index
correct
- stock exchange price index 3, fiche 1, Anglais, stock%20exchange%20price%20index
correct
- share index 4, fiche 1, Anglais, share%20index
correct
- stock price index 2, fiche 1, Anglais, stock%20price%20index
correct
- stock exchange index 5, fiche 1, Anglais, stock%20exchange%20index
correct
- footsie 6, fiche 1, Anglais, footsie
jargon
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- indice boursier
1, fiche 1, Français, indice%20boursier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- indice des actions 2, fiche 1, Français, indice%20des%20actions
correct, nom masculin
- indice des cours des actions 2, fiche 1, Français, indice%20des%20cours%20des%20actions
correct, nom masculin
- footsie 3, fiche 1, Français, footsie
correct, nom masculin, jargon
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Indice mesurant l'évolution des cotations d'un portefeuille représentatif de certaines valeurs boursières. 4, fiche 1, Français, - indice%20boursier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- índice bursátil
1, fiche 1, Espagnol, %C3%ADndice%20burs%C3%A1til
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- índice de cotización de acciones 2, fiche 1, Espagnol, %C3%ADndice%20de%20cotizaci%C3%B3n%20de%20acciones
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Media de los índices de las acciones consideradas, calculados como la relación entre la cotización actual y la existente en el momento que se toma como base. Según la ponderación que se utilice existen índices de media ponderada, de Las peyves, de Paasche, etc. 1, fiche 1, Espagnol, - %C3%ADndice%20burs%C3%A1til
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Por ejemplo, el FT Actuaries World Indices, el Morgan Stanley Capital International Indices, y el Salomon russell Global Equity index. 1, fiche 1, Espagnol, - %C3%ADndice%20burs%C3%A1til
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Existen índices que engloban todas las acciones cotizada, de sectores, de conjuntos de bolsas, etc. Pueden ser "cortos", cuando su base es el 31 de diciembre del año anterior; o "largos", cuando su base es un momento del pasado que no sufre variación. En ellos, pueden introducirse correcciones, al objeto de eliminar aquellos factores de oscilación, como pagos de dividendos o ampliaciones que puedan repercutir en las cotizaciones y que no se deben a las propias fuerzas del mercado. También existen índices bursátiles supranacionales, que miden el comportamiento agregado de diferentes mercados bursátiles. 1, fiche 1, Espagnol, - %C3%ADndice%20burs%C3%A1til
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-11-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stock index contract
1, fiche 2, Anglais, stock%20index%20contract
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Large volume has been building up in the long term T-Bond contract trading at the Chicago Board of Trade and in stock index contracts trading on the Chicago Mercantile Exchange and on the NYFE. 2, fiche 2, Anglais, - stock%20index%20contract
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- stock index
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contrat sur l'indice des cours
1, fiche 2, Français, contrat%20sur%20l%27indice%20des%20cours
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Des volumes de plus en plus importants de contrats à terme de bons du Trésor à long terme se sont négociés au Chicago Board of Trade et de contrats sur l'indice des cours au Chicago Mercantile Exchange et au NYFE. 2, fiche 2, Français, - contrat%20sur%20l%27indice%20des%20cours
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- contrat d'indices boursiers
- contrat d'indices d'actions
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :