TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SWEAT SHIRT [2 fiches]

Fiche 1 2004-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Clothing (General)
  • Military Dress
DEF

A long-sleeved, usually collarless pullover, made of a warm, absorbent fabric such as fleece-lined cotton, worn for outdoor sports, warm-up exercises, or as all-purpose casual dress.

CONT

The currently approved sub-projects are: ... the improved environmental clothing system, comprising sweatshirts, sweatpants, combat coat, combat overpants, parka and overalls.

Français

Domaine(s)
  • Vêtements (Généralités)
  • Tenue militaire
CONT

Les sous-projets qui ont été approuvés pour l'instant sont les suivants [...] Le système amélioré de vêtements adaptés (SAVA) : chandail et pantalon en molleton, veste et pantalon de combat, parka et salopette.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1984-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Hosiery and Apparel Industry (Textiles)
  • Sports and Casual Wear
DEF

a collarless long-sleeved pullover made of cotton jersey with a smooth-finished face and heavily napped back.

Français

Domaine(s)
  • Habillement et bonneterie (Textiles)
  • Vêtements de sport et de loisirs
DEF

Pull blousant, à manches longues, qui est souvent porté comme partie supérieure d'un survêtement.

OBS

pull d'entraînement. Généralement fait de jersey de coton molletonné, il est resserré aux poignets et aux hanches par un bord-côte. Le modèle le plus classique se caractérise par un petit empiècement en V, de tricot côtelé, qui forme encolure ras du cou ou se prolonge en col montant. Un autre type très répandu est pourvu d'un capuchon à lacet de serrage et d'une poche manchon.

OBS

blouson d'entraînement, blouson de survêtement. Quand le pull d'entraînement s'ouvre de haut en bas devant par une glissière, on lui donnera plutôt le nom de blouson d'entraînement ou blouson de survêtement (...), suivant l'usage qu'on en fait.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2020
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :