TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SWEATBAND [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sweatband
1, fiche 1, Anglais, sweatband
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sweatband: an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - sweatband
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bandeau absorbant
1, fiche 1, Français, bandeau%20absorbant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bandeau absorbant : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels». 2, fiche 1, Français, - bandeau%20absorbant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sports and Casual Wear
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- headband
1, fiche 2, Anglais, headband
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- head band 2, fiche 2, Anglais, head%20band
correct
- head-band 3, fiche 2, Anglais, head%2Dband
correct
- sweatband 4, fiche 2, Anglais, sweatband
correct
- sweat-band 3, fiche 2, Anglais, sweat%2Dband
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A band of material tied around the head to absorb perspiration. 4, fiche 2, Anglais, - headband
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vêtements de sport et de loisirs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bandeau pour les cheveux
1, fiche 2, Français, bandeau%20pour%20les%20cheveux
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- serre-tête 2, fiche 2, Français, serre%2Dt%C3%AAte
correct, nom masculin
- bandeau absorbant 3, fiche 2, Français, bandeau%20absorbant
correct, nom masculin
- bandeau 4, fiche 2, Français, bandeau
correct, nom masculin
- bandeau élastique 3, fiche 2, Français, bandeau%20%C3%A9lastique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bande de tissu portée sur la tête qui retient les cheveux et qui permet d'absorber la sueur avant qu'elle ne coule dans les yeux. 5, fiche 2, Français, - bandeau%20pour%20les%20cheveux
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
serre-têtes (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 6, fiche 2, Français, - bandeau%20pour%20les%20cheveux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ropa de deporte e informal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- banda para el cabello
1, fiche 2, Espagnol, banda%20para%20el%20cabello
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- sudadera para la cabeza 2, fiche 2, Espagnol, sudadera%20para%20la%20cabeza
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Las sudaderas, tanto la de la cabeza (frente) como la de la muñecas, deben ser exclusivamente de algodón, porque su objetivo es el de enjugar el sudor. 2, fiche 2, Espagnol, - banda%20para%20el%20cabello
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :