TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SWEATSHIRT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sweatshirt
1, fiche 1, Anglais, sweatshirt
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sweatshirt: an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - sweatshirt
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chandail en molleton
1, fiche 1, Français, chandail%20en%20molleton
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chandail en molleton : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels». 2, fiche 1, Français, - chandail%20en%20molleton
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-03-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Clothing (General)
- Military Dress
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sweatshirt
1, fiche 2, Anglais, sweatshirt
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sweat shirt 2, fiche 2, Anglais, sweat%20shirt
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A long-sleeved, usually collarless pullover, made of a warm, absorbent fabric such as fleece-lined cotton, worn for outdoor sports, warm-up exercises, or as all-purpose casual dress. 3, fiche 2, Anglais, - sweatshirt
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The currently approved sub-projects are: ... the improved environmental clothing system, comprising sweatshirts, sweatpants, combat coat, combat overpants, parka and overalls. 4, fiche 2, Anglais, - sweatshirt
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vêtements (Généralités)
- Tenue militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chandail en molleton
1, fiche 2, Français, chandail%20en%20molleton
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pull molletonné 2, fiche 2, Français, pull%20molletonn%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les sous-projets qui ont été approuvés pour l'instant sont les suivants [...] Le système amélioré de vêtements adaptés (SAVA) : chandail et pantalon en molleton, veste et pantalon de combat, parka et salopette. 1, fiche 2, Français, - chandail%20en%20molleton
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-02-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Clothing (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sweat-shirt
1, fiche 3, Anglais, sweat%2Dshirt
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- sweatshirt 2, fiche 3, Anglais, sweatshirt
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sweat-shirt: a loose shirt; spec. a long-sleeved, high-necked pullover shirt of thick cotton cloth (usu. with a fleecy lining), worn by athletes to avoid taking cold before or after exercise. 1, fiche 3, Anglais, - sweat%2Dshirt
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Casual sweatshirt: A drop-shoulder pique fleece, embroidered with the Grand National motif, with drop tail and open sleeve. 2, fiche 3, Anglais, - sweat%2Dshirt
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Vêtements (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sweat-shirt
1, fiche 3, Français, sweat%2Dshirt
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- sweatshirt 1, fiche 3, Français, sweatshirt
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pull-over de sport, ras le cou ou à col montant, avec découpe en V, enserrant la taille et les poignets. Les sweat-shirts se sont d'abord faits en coton molletonné; ils se font aussi en tissu éponge et en matières synthétiques. 1, fiche 3, Français, - sweat%2Dshirt
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : sweat-shirts; sweatshirts. 2, fiche 3, Français, - sweat%2Dshirt
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- chandail léger
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :