TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TE [15 fiches]

Fiche 1 2019-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Information Processing (Informatics)
DEF

[Optimizing] the performance of a telecommunications network by [using probability theory to analyze, predict and regulate] the behavior of data transmitted over that network.

Terme(s)-clé(s)
  • tele-traffic engineering

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Ethics and Morals
  • Scientific Research
DEF

... an interdisciplinary research area concerned with all moral and ethical aspects of technology in society.

CONT

Technoethics denotes a broad range of ethical issues revolving around technology - from specific areas of focus affecting professionals working with technology to broader social, ethical, and legal issues concerning the role of technology in society and everyday life.

Français

Domaine(s)
  • Éthique et Morale
  • Recherche scientifique
DEF

[...] domaine de recherche interdisciplinaire qui étudie tous les aspects éthiques et moraux de la technologie dans la société.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Propulsion of Water-Craft
DEF

The blade edge opposite to the inflow under normal operating conditions starting from the blade root and ending at the blade tip.

OBS

trailing edge; TE: term, abbreviation and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des bateaux

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Occupation Names (General)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Désignations des emplois (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2014-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
  • Flight Controls (Aeroindustry)
DEF

The aft edge of a wing, as opposed to the leading edge.

OBS

trailing edge: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
DEF

Bord postérieur d'une aile, opposé au bord d'attaque.

CONT

La partie la plus en avant de l'aile s'appelle le bord d'attaque, la partie la plus arrière le bord de fuite.

OBS

bord de fuite : terme normalisé par l'ISO.

OBS

bord de fuite; TE : terme et abréviation uniformisés par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Célula de aeronaves
  • Mandos de vuelo (Industria aeronáutica)
CONT

Cada plano sustentador o estabilizador tiene tres bordes: el borde de ataque, que es el borde frontal, o sea el primero que penetra en el aire; el borde de escape o salida, opuesto al de ataque, y el borde marginal, en el extremo del ala.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2012-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Universal entry(ies)
DEF

A silvery-white, lustrous, orthorhombic or hexagonal metallic element in group VI of the periodic system which is occasionally found in native form.

OBS

tellurium: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada, used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Entrée(s) universelle(s)
DEF

Métalloïde rare de la famille du soufre, du système cristallin rhomboédrique.

CONT

Tellure. Sous la forme cristalline, il est d'apparence argentée et présente l'éclat métallique. C'est un métal cassant et facilement pulvérisable. Il apparaît sous la forme amorphe par précipitation à partir d'une solution d'acide tellureux ou tellurique.

OBS

[Le tellure] existe à l'état natif, en cristaux blanc vif, du système cristallin hexagonal. Il est surtout associé à des éléments chalcophiles (Au, Ag, Hg) avec lesquels il forme des tellurures. Élément de numéro atomique 52; masse atomique 127,61. Symbole : Te.

OBS

tellure : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada, utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Geoquímica
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Entrada(s) universal(es)
OBS

Elemento no metálico de número atómico 52. Sólido blanco argentéreo, soluble en ácidos sulfúrico y nítrico e insoluble en agua. Tóxico.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Military Training
Universal entry(ies)
TE
code de profession
OBS

TE: occupation qualification specialty code for non-commissioned members.

Français

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
Entrée(s) universelle(s)
TE
code de profession
DEF

Personne qui cumule les fonctions de superviseur et d'instructeur.

OBS

TE : code de qualification de spécialiste pour militaires du rang.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
TE
code de profession
OBS

TE: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
TE
code de profession
OBS

TE : code de qualification de spécialiste (métiers).

Terme(s)-clé(s)
  • Superviseur d'instruction

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Ultrasonography
CONT

The use of transient elastography to assess liver stiffness measurement (LSM) has now become widely available for the diagnosis of liver fibrosis as a rapid, noninvasive test ...

Français

Domaine(s)
  • Ultrasonographie
DEF

[...] approche physique directe qui permet, à l'aide d'une sonde d'échographie modifiée, d'évaluer la fibrose hépatique en mesurant le degré d'élasticité du foie.

CONT

L’élastométrie impulsionnelle : Cette méthode d’exploration physique consiste à mesurer la vitesse d’une onde transmise vers le foie et [à] calculer le coefficient d’élasticité du foie. Exemple : en cas d’hépatite C, une valeur d’élastométrie basse signifie très probablement qu’il n’existe pas de fibrose, mais si cette valeur est importante une cirrhose est quasi certaine.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2010-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Educational Institutions
  • Military Training
OBS

training establishment; TE: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Établissements d'enseignement
  • Instruction du personnel militaire
OBS

établissement d'instruction; EI : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2007-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Magnetic Resonance Imaging
DEF

... the time in milliseconds between the application of the 90° pulse and the peak of the echo signal ...

Français

Domaine(s)
  • Imagerie par résonance magnétique
DEF

[...] temps qui s'écoule entre l'impulsion d'excitation [...] (90°) et le recueil du signal après le premier écho ou après deux échos successifs.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2002-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport Personnel and Services
OBS

List of ICAO (International Civil Aviation Organization) Bodies.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Personnel et services (Transport aérien)
OBS

Répertoire des organes de l'OACI (Organisation de l'aviation civile internationale).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2001-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Office Automation
OBS

The expression "terminal equipment" is better used to describe customer-owned equipment; "interconnect" sometimes being used to refer more to the attachment of whole networks or systems, by another utility for example.

OBS

Source: Public Utilities Board, Alberta, E81235, 1981, p. 17.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Bureautique
DEF

Groupe fonctionnel situé côté usager d'une interface usager réseau.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Ofimática
DEF

Equipo, en el extremo de un canal de comunicaciones, usado para la recepción y transmisión de los mensajes.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2000-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating
  • Pumps
  • Refrigeration Engineering
DEF

Heat pump based on Peltier effect.

CONT

The Peltier Junction or Thermoelectric heat pump (TE) is a device that is cold on one side and hot on the other. This results from the passage of a DC current through semiconductor junctions assembled between and bonded to two ceramic plates. Heat is "pumped" from the cold side to the hot side. The which side is cold and which is hot is determined by the direction of current flow. In it's basic form the system consists of four parts. A hot side exchanger, a cold side exchanger, the TE device and a power source.

CONT

... the thermoelectric heat pump ... works on the Thomson-Peltier effect. When a voltage is applied on a circuit made of two conductors a temperature difference between the two junctions is created. Current thermoelectric heat pump technology is bulky and inefficient but it is simple, has no moving parts, and does not use refrigerants.

Français

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
  • Pompes
  • Techniques du froid
DEF

Pompe de chaleur utilisant l'effet Peltier.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Acondicionamiento de aire y calefacción
  • Bombas
  • Ingeniería de refrigeración
Conserver la fiche 14

Fiche 15 1985-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
TE
code de profession
OBS

TE: classification specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
TE
code de profession
OBS

TE : code de qualification de spécialiste (classifications).

Espagnol

Conserver la fiche 15

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :