TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TEXTURED IMPLANT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-11-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Prostheses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- textured implant
1, fiche 1, Anglais, textured%20implant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- textured breast implant 2, fiche 1, Anglais, textured%20breast%20implant
correct
- textured mammary implant 3, fiche 1, Anglais, textured%20mammary%20implant
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An implant with a rough surface, much like sandpaper. 1, fiche 1, Anglais, - textured%20implant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prothèses
Fiche 1, La vedette principale, Français
- implant texturé
1, fiche 1, Français, implant%20textur%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- prothèse mammaire texturée 2, fiche 1, Français, proth%C3%A8se%20mammaire%20textur%C3%A9e
correct, nom féminin
- implant mammaire texturé 3, fiche 1, Français, implant%20mammaire%20textur%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'implant texturé réduit le risque de contracture de la capsule (apparition d'une coque dure autour de l'implant) mais il «froisse» parfois sous la peau. 4, fiche 1, Français, - implant%20textur%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On appelle Siltex la substance servant à la fabrication des implants texturés de Mentor. 5, fiche 1, Français, - implant%20textur%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Prótesis
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- implante mamario texturizado
1, fiche 1, Espagnol, implante%20mamario%20texturizado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- implante texturizado 1, fiche 1, Espagnol, implante%20texturizado
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prótesis de senos cuya superficie es rugosa con lo cual se logra mayor adherencia a los tejidos que la rodea. 2, fiche 1, Espagnol, - implante%20mamario%20texturizado
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La superficie de un implante mamario puede ser lisa o texturizada. [...] El implante texturizado tiene una superficie parecida al papel de lija. [...] respecto de si un implante mamario texturizado realmente reduce la posibilidad de contractura capsular, muchos médicos prefieren utilizar los implantes lisos, redondos. Los implantes texturizados tienen una superficie externa más áspera a fin de lograr cohesión entre el implante y el tejido que lo rodea. 1, fiche 1, Espagnol, - implante%20mamario%20texturizado
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :