TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VISCOUS FLOW [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Hydrology and Hydrography
- Meteorology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- laminar flow
1, fiche 1, Anglais, laminar%20flow
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- streamline flow 2, fiche 1, Anglais, streamline%20flow
correct
- viscous flow 2, fiche 1, Anglais, viscous%20flow
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fluid flow characterized by the gliding of fluid layers (laminae) past one another in an orderly fashion. [Definition standardized by ISO.] 3, fiche 1, Anglais, - laminar%20flow
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... in laminar flow, layers of water flowing over one another at different speeds with virtually no mixing between layers, fluid particles move in definite and observable paths or streamlines. 4, fiche 1, Anglais, - laminar%20flow
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
laminar flow: term standardized by ISO in 1991. 5, fiche 1, Anglais, - laminar%20flow
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Hydrologie et hydrographie
- Météorologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écoulement laminaire
1, fiche 1, Français, %C3%A9coulement%20laminaire
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- écoulement visqueux 2, fiche 1, Français, %C3%A9coulement%20visqueux
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Écoulement d'un fluide caractérisé par le glissement de couches de fluide les unes par rapport aux autres de façon bien ordonnée. [Définition normalisée par l'ISO.] 3, fiche 1, Français, - %C3%A9coulement%20laminaire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] dans un écoulement laminaire, des couches d'eau s'écoulant les unes sur les autres à des vitesses différentes sans pratiquement aucun mélange entre les couches, les particules fluides se déplacent selon des trajectoires ou des lignes de courant définies et observables. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9coulement%20laminaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
écoulement laminaire : terme normalisé par l'ISO en 1991. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9coulement%20laminaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
- Hidrología e hidrografía
- Meteorología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- flujo laminar
1, fiche 1, Espagnol, flujo%20laminar
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Flujo de un fluido en el que predominan las fuerzas de viscosidad. 1, fiche 1, Espagnol, - flujo%20laminar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En un cauce las partículas del fluido se desplazan siguiendo trayectorias relativamente suaves y bien definidas sin que se produzcan mezclas transversales significativas. El flujo es laminar cuando su número de Reynolds es inferior a 500-2000 en el caso de flujo en cauce, o inferior a 1-10 en el caso de flujo en un medio poroso. 1, fiche 1, Espagnol, - flujo%20laminar
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-03-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- steady flow 1, fiche 2, Anglais, steady%20flow
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- viscous flow 1, fiche 2, Anglais, viscous%20flow
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Aerodynamics 1, fiche 2, Anglais, - steady%20flow
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- écoulement stabilisé
1, fiche 2, Français, %C3%A9coulement%20stabilis%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- flux visqueux 1, fiche 2, Français, flux%20visqueux
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Aérodynamique 1, fiche 2, Français, - %C3%A9coulement%20stabilis%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- corriente estabilizada
1, fiche 2, Espagnol, corriente%20estabilizada
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- corriente laminar 1, fiche 2, Espagnol, corriente%20laminar
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Aerodinámica 1, fiche 2, Espagnol, - corriente%20estabilizada
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :