TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INCURRIR GASTOS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-05-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Finance
- Government Accounting
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- initiate expenditures
1, fiche 1, Anglais, initiate%20expenditures
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- incur expenses 2, fiche 1, Anglais, incur%20expenses
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- incur an expense
- initiate an expenditure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Finances
- Comptabilité publique
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- engager des dépenses
1, fiche 1, Français, engager%20des%20d%C3%A9penses
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- engager une dépense 2, fiche 1, Français, engager%20une%20d%C3%A9pense
correct
- engager des frais 3, fiche 1, Français, engager%20des%20frais
- supporter des dépenses 3, fiche 1, Français, supporter%20des%20d%C3%A9penses
- encourir des dépenses 3, fiche 1, Français, encourir%20des%20d%C3%A9penses
à éviter
- encourir des frais 3, fiche 1, Français, encourir%20des%20frais
à éviter
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Utiliser de l'argent à une fin particulière. 2, fiche 1, Français, - engager%20des%20d%C3%A9penses
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Contabilidad pública
- Fraseología de los lenguajes especializados
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- incurrir en gastos
1, fiche 1, Espagnol, incurrir%20en%20gastos
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se incurre en gastos solo cuando el gasto se percibe como algo negativo. Los medios de comunicación utilizan habitualmente la expresión incurrir en gastos como simple sinónimo de "gastar" [...] y no de "gastar indebidamente", que es su significado preciso. [...] Por lo tanto, son adecuadas frases como «Se expone que la petrolera incurrió en gastos que superaban su capacidad institucional» o «Incurrió en gastos excesivos en sobresueldos y dietas» [...] 2, fiche 1, Espagnol, - incurrir%20en%20gastos
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :