TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MICROFILM BOBINE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-08-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Computer Graphics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- microfilm duplicator
1, fiche 1, Anglais, microfilm%20duplicator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A microfilm duplicator for duplicating images received from a microfiche onto a duplicating medium. 1, fiche 1, Anglais, - microfilm%20duplicator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Infographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- duplicateur de microfilms
1, fiche 1, Français, duplicateur%20de%20microfilms
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] utiliser un duplicateur de microfilms [...] afin de reproduire les films en s’assurant qu'une densité, une résolution et un contraste uniformes sont obtenus et conservés dans toute la bobine du microfilm. 1, fiche 1, Français, - duplicateur%20de%20microfilms
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-02-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Micrographics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- direction of winding processed microfilm
1, fiche 2, Anglais, direction%20of%20winding%20processed%20microfilm
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
processed microfilms are right reading when the direction of the light passing through the film is from the outside toward the center of the reel. If the supply reel of processed microfilm has a round spindle hole, the film should unwind downward from the right-hand side when the round hole is toward the observer. 1, fiche 2, Anglais, - direction%20of%20winding%20processed%20microfilm
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Micrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sens d'enroulement d'un microfilm traité
1, fiche 2, Français, sens%20d%27enroulement%20d%27un%20microfilm%20trait%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
les microfilms traités se lisent à l'endroit lorsque la direction de la lumière qui traverse le film est de l'extérieur du film vers le centre de la bobine. Si la bobine débitrice du microfilm traité a un trou rond, le film devrait se dérouler vers le bas, du côté droit, lorsque le trou rond est vis-à-vis l'observateur. 1, fiche 2, Français, - sens%20d%27enroulement%20d%27un%20microfilm%20trait%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1980-08-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Types of Documentation (Library Science)
- Reprography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- roll microfilm
1, fiche 3, Anglais, roll%20microfilm
correct, générique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A length of microfilm on a reel, spool or core. 1, fiche 3, Anglais, - roll%20microfilm
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Documentation (Bibliothéconomie)
- Reprographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- microfilm en bobine
1, fiche 3, Français, microfilm%20en%20bobine
correct, spécifique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Microfilm en bobine : le film est simplement enroulé sur une bobine, qui peut être conservée dans une boîte. 1, fiche 3, Français, - microfilm%20en%20bobine
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Bobine (E: Reel): Ensemble composé d’un noyau et de flasques (par exemple bobine d’approvisionnement, bobine de lecture). 2, fiche 3, Français, - microfilm%20en%20bobine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Types of Documentation (Library Science)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Microstrip 1, fiche 4, Anglais, Microstrip
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
a trademark [for] a microfilm containing microimages inserted in a plastic stick and enlarged by associated reading equipment. 1, fiche 4, Anglais, - Microstrip
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Documentation (Bibliothéconomie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- microbande 1, fiche 4, Français, microbande
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
la microbande est un tirage par contact d’un microfilm négatif sur une bobine de papier photographique. Les images sont positives et opaques 1, fiche 4, Français, - microbande
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :