TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INHALATEUR OXYGENE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- inhalator
1, fiche 1, Anglais, inhalator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
inhalator: an item in the "Medical and Psychological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - inhalator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- inhalateur à oxygène
1, fiche 1, Français, inhalateur%20%C3%A0%20oxyg%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
inhalateur à oxygène : objet de la classe «Outils et équipement médicaux et psychologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - inhalateur%20%C3%A0%20oxyg%C3%A8ne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-09-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Air Safety
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- quick-donning oxygen mask
1, fiche 2, Anglais, quick%2Ddonning%20oxygen%20mask
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- quick-donning mask 2, fiche 2, Anglais, quick%2Ddonning%20mask
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An oxygen mask that can be secured on the face of the wearer with one hand within 5 s [seconds] and that provides an immediate supply of oxygen. 2, fiche 2, Anglais, - quick%2Ddonning%20oxygen%20mask
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
quick-donning oxygen mask: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, fiche 2, Anglais, - quick%2Ddonning%20oxygen%20mask
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
quick-donning mask: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 4, fiche 2, Anglais, - quick%2Ddonning%20oxygen%20mask
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- quick donning oxygen mask
- quick donning mask
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Sécurité (Transport aérien)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- inhalateur d’oxygène d’application rapide
1, fiche 2, Français, inhalateur%20d%26rsquo%3Boxyg%C3%A8ne%20d%26rsquo%3Bapplication%20rapide
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- masque à oxygène à pose rapide 2, fiche 2, Français, masque%20%C3%A0%20oxyg%C3%A8ne%20%C3%A0%20pose%20rapide
nom masculin
- masque à mise rapide 3, fiche 2, Français, masque%20%C3%A0%20mise%20rapide
correct, nom masculin, normalisé
- masque à pose rapide 3, fiche 2, Français, masque%20%C3%A0%20pose%20rapide
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Masque à oxygène qui peut être assujetti d’une seule main à la figure, en 5 secondes au plus, et qui fournit aussitôt de l’oxygène. 3, fiche 2, Français, - inhalateur%20d%26rsquo%3Boxyg%C3%A8ne%20d%26rsquo%3Bapplication%20rapide
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
inhalateur d’oxygène d’application rapide : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI). 4, fiche 2, Français, - inhalateur%20d%26rsquo%3Boxyg%C3%A8ne%20d%26rsquo%3Bapplication%20rapide
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
masque à mise rapide; masque à pose rapide : termes et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 5, fiche 2, Français, - inhalateur%20d%26rsquo%3Boxyg%C3%A8ne%20d%26rsquo%3Bapplication%20rapide
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
- Seguridad (Transporte aéreo)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- máscara de oxígeno de aplicación rápida
1, fiche 2, Espagnol, m%C3%A1scara%20de%20ox%C3%ADgeno%20de%20aplicaci%C3%B3n%20r%C3%A1pida
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
máscara de oxígeno de aplicación rápida: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 2, Espagnol, - m%C3%A1scara%20de%20ox%C3%ADgeno%20de%20aplicaci%C3%B3n%20r%C3%A1pida
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-10-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- portable emergency oxygen inhalator 1, fiche 3, Anglais, portable%20emergency%20oxygen%20inhalator
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- inhalateur portatif d’oxygène d’urgence
1, fiche 3, Français, inhalateur%20portatif%20d%26rsquo%3Boxyg%C3%A8ne%20d%26rsquo%3Burgence
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-02-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Protection of Life
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- oxygen respirator 1, fiche 4, Anglais, oxygen%20respirator
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- inhalateur à oxygène
1, fiche 4, Français, inhalateur%20%C3%A0%20oxyg%C3%A8ne
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-11-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- face piece 1, fiche 5, Anglais, face%20piece
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- facepiece 1, fiche 5, Anglais, facepiece
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 5, La vedette principale, Français
- inhalateur d'oxygène
1, fiche 5, Français, inhalateur%20d%27oxyg%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Inhalateur d’oxygène, sorte de masque utilisé par les aviateurs appelés à monter et à séjourner à de hautes altitudes, et qui est relié à une réserve ou à un générateur d’oxygène, dont le débit vient compenser la diminution de pression de l'air ambiant.(Dans les cabines et postes de pilotage pressurisés, des inhalateurs de secours sont également présents en cas de baisse de pression accidentelle.) 2, fiche 5, Français, - inhalateur%20d%27oxyg%C3%A8ne
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
inhalateur d’oxygène : terme accepté par le Comité d’étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 3, fiche 5, Français, - inhalateur%20d%27oxyg%C3%A8ne
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :