TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACTION RESCISION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-02-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Law of Obligations (civil law)
- Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- annulment action 1, fiche 1, Anglais, annulment%20action
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rescissory action 2, fiche 1, Anglais, rescissory%20action
- action for rescission 3, fiche 1, Anglais, action%20for%20rescission
- action to rescind 4, fiche 1, Anglais, action%20to%20rescind
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Belgium, Spain and France: Judicial proceedings taken to nullify a juridical act for lesion. 4, fiche 1, Anglais, - annulment%20action
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
action for rescission, action to rescind: Terms reproduced from Law Terminology with the permission of the United Nations Office at Geneva. 5, fiche 1, Anglais, - annulment%20action
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Droit des obligations (droit civil)
- Assurances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- action rescisoire
1, fiche 1, Français, action%20rescisoire
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- action en rescision 2, fiche 1, Français, action%20en%20rescision
nom féminin, Belgique, France
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
action rescisoire et action en rescision : Termes reproduits de Law Terminology avec l'autorisation du Bureau des Nations Unies à Genève. 3, fiche 1, Français, - action%20rescisoire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de contratos (common law)
- Derecho de obligaciones (derecho civil)
- Seguros
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- acción rescisoria
1, fiche 1, Espagnol, acci%C3%B3n%20rescisoria
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- acción de rescisión 2, fiche 1, Espagnol, acci%C3%B3n%20de%20rescisi%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Acción] que puede ejercitar cualquiera de las partes de un contrato inicialmente válido a la que se le produce un perjuicio o lesión. La rescisión obliga a la devolución de las cosas sus frutos y del precio con sus intereses, y sólo será aplicable: si el perjudicado no tiene ningún otro medio legal para que le sea reparado el perjuicio; si puede devolver aquello a que, por su parte, resulte obligado; y si las cosas que han de ser devueltas no se encuentran en posesión de tercera persona que haya procedido de buena fe. 1, fiche 1, Espagnol, - acci%C3%B3n%20rescisoria
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
acción rescisoria y acción de rescisión: Términos reproducidos de Law Terminology con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 3, fiche 1, Espagnol, - acci%C3%B3n%20rescisoria
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :