TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ACTIONNEUR [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

actuator: an item in the "Electrical and Magnetic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

actionneur : objet de la classe «Outils et équipement électriques et magnétiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
  • Electric Rotary Machines
DEF

A device that causes some other device to move or operate without providing the motive power for it to do so.

OBS

[Actuators can be] hydraulic, pneumatic, electric, thermal or magnetic (shape memory alloys), [or] mechanical.

OBS

actuator: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
  • Machines tournantes électriques
DEF

Organe d'un système agissant sur une machine de manière à modifier son état ou son comportement.

CONT

Selon l'invention [ou dispositif de freinage pour véhicule] l'actionneur comprend un dispositif centrifuge [...] qui comprend plusieurs paires de biellettes, [...] qui sont montées à pivotement sur un axe de manière que les deux biellettes restent dans le même plan.

OBS

actionneur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
  • Aircraft Systems
DEF

A device which converts hydraulic power into mechanical force and motion.

OBS

actuator: term standardized by the British Standards Institution (BSI).

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
  • Circuits des aéronefs
CONT

Dans un système automatique, les actionneurs sont des moteurs linéaires (vérins) ou rotatifs et sont de nature électrique, pneumatique ou hydraulique.

OBS

actionneur : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Automatic Control Engineering
  • Applications of Automation
DEF

A power mechanism used to effect motion of the robot.

OBS

A motor which converts hydraulic, or pneumatic energy to effect motion of the robot.

OBS

actuator: term standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Automatique
  • Automatisation et applications
DEF

Organe de puissance capable d'engendrer un mouvement du robot.

OBS

Un moteur qui transforme l'énergie électrique, hydraulique, ou pneumatique en mouvement du robot.

OBS

actionneur : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

A device for producing a remotely controlled movement (normally rectilinear) by mechanical means.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Appareil ou organe permettant d'agir sur une machine ou un processus en vue de modifier son comportement ou son aspect.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1993-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • HVAC Distribution Systems
  • General Mechanics (Physics)
OBS

The Remote bulb - used when temperatures are to be measured in inaccessible locations; these elements have 3 parts: the bulb, or temperature sensitive portion, the capillary, which then transmits the variable temperature signal over its length and diaphragm or operating head, which translates the signal into movement.

Français

Domaine(s)
  • Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
  • Mécanique générale (Physique)
DEF

Appareil ou organe permettant d'agir sur une machine ou un processus en vue de modifier son comportement ou son état.

OBS

On peut citer, comme cas particuliers d'actionneurs, les moteurs pas à pas, les solénoïdes ou bobines à noyau plongeur et les actionneurs à diaphragme, dans lesquels une membrane souple solidaire de l'organe de réglage est soumise à l'action différentielle de deux pressions pneumatiques ou hydrauliques.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :