TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AGENT ETOUFFEMENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Extinguishing Agents
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- extinguishing agent
1, fiche 1, Anglais, extinguishing%20agent
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fire suppressant 2, fiche 1, Anglais, fire%20suppressant
correct
- fire-suppression agent 3, fiche 1, Anglais, fire%2Dsuppression%20agent
correct
- fire-extinguishing agent 3, fiche 1, Anglais, fire%2Dextinguishing%20agent
correct
- fire extinguishing agent 4, fiche 1, Anglais, fire%20extinguishing%20agent
correct, uniformisé
- fire extinguishant 5, fiche 1, Anglais, fire%20extinguishant
correct
- fire fighting agent 6, fiche 1, Anglais, fire%20fighting%20agent
correct
- fire-fighting agent 7, fiche 1, Anglais, fire%2Dfighting%20agent
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A substance used to put out a fire by cooling the burning material, blocking the supply of oxygen or chemically inhibiting combustion. 8, fiche 1, Anglais, - extinguishing%20agent
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cartridge-operated extinguishers contain the expellant gas in a separate cartridge that is punctured prior to discharge, exposing the propellant to the extinguishing agent. 9, fiche 1, Anglais, - extinguishing%20agent
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The principal extinguishing agents are water; carbon dioxide; dry chemicals; foam; and vaporizing liquids (halogenated compounds). 8, fiche 1, Anglais, - extinguishing%20agent
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
extinguishing agent; fire extinguishing agent: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 10, fiche 1, Anglais, - extinguishing%20agent
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Agents extincteurs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- agent extincteur
1, fiche 1, Français, agent%20extincteur
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- agent extincteur contre l'incendie 2, fiche 1, Français, agent%20extincteur%20contre%20l%27incendie
correct, nom masculin
- agent d'extinction 3, fiche 1, Français, agent%20d%27extinction
correct, nom masculin, uniformisé
- produit extincteur 4, fiche 1, Français, produit%20extincteur
correct, nom masculin
- produit d'extinction 5, fiche 1, Français, produit%20d%27extinction
correct, nom masculin
- agent de lutte contre l'incendie 6, fiche 1, Français, agent%20de%20lutte%20contre%20l%27incendie
correct, nom masculin
- agent d'étouffement 7, fiche 1, Français, agent%20d%27%C3%A9touffement
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Corps, mélange ou combinaison de corps à l'état solide, liquide, gazeux, pulvérulent ou émulsion, capable d'éteindre des matières en combustion. 8, fiche 1, Français, - agent%20extincteur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Éteindre le feu avec du brouillard d'eau ou tout autre agent de lutte contre l'incendie approprié dans un local d'habitation ou un local des machines factice en feu et envahis par une fumée dense. 9, fiche 1, Français, - agent%20extincteur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
agent extincteur : terme normalisé par l'AFNOR et par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 10, fiche 1, Français, - agent%20extincteur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
agent extincteur; agent d'extinction : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 11, fiche 1, Français, - agent%20extincteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Agentes extintores
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- agente extintor
1, fiche 1, Espagnol, agente%20extintor
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Producto para apagar incendios. 2, fiche 1, Espagnol, - agente%20extintor
Fiche 2 - données d’organisme interne 1980-05-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fire Prevention
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- blanketing agent 1, fiche 2, Anglais, blanketing%20agent
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prévention des incendies
Fiche 2, La vedette principale, Français
- agent d'étouffement 1, fiche 2, Français, agent%20d%27%C3%A9touffement
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- agent d'isolement 1, fiche 2, Français, agent%20d%27isolement
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :