TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AGENT EXECUTION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Management Operations (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- implementation officer
1, fiche 1, Anglais, implementation%20officer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- agent de mise en œuvre
1, fiche 1, Français, agent%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- agente de mise en œuvre 1, fiche 1, Français, agente%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre
correct, nom féminin
- agent de mise en application 1, fiche 1, Français, agent%20de%20mise%20en%20application
correct, nom masculin
- agente de mise en application 1, fiche 1, Français, agente%20de%20mise%20en%20application
correct, nom féminin
- agent d'exécution 1, fiche 1, Français, agent%20d%27ex%C3%A9cution
correct, nom masculin
- agente d'exécution 1, fiche 1, Français, agente%20d%27ex%C3%A9cution
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-07-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- executing agency
1, fiche 2, Anglais, executing%20agency
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- implementing agency 2, fiche 2, Anglais, implementing%20agency
correct
- delivery organization 3, fiche 2, Anglais, delivery%20organization
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Organization that implements a project on behalf of another. 4, fiche 2, Anglais, - executing%20agency
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- organisme d'exécution
1, fiche 2, Français, organisme%20d%27ex%C3%A9cution
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- agent d'exécution 2, fiche 2, Français, agent%20d%27ex%C3%A9cution
correct, voir observation, nom masculin
- organe d'exécution 3, fiche 2, Français, organe%20d%27ex%C3%A9cution
correct, nom masculin
- agence d'exécution 4, fiche 2, Français, agence%20d%27ex%C3%A9cution
nom féminin
- organisation chargée de l'exécution 5, fiche 2, Français, organisation%20charg%C3%A9e%20de%20l%27ex%C3%A9cution
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
agent d'exécution : à l'Agence canadienne de développement international, «executing agency» doit toujours être traduit par «agent d'exécution». 6, fiche 2, Français, - organisme%20d%27ex%C3%A9cution
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cooperación y desarrollo económicos
- Comercio exterior
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- organismo de ejecución
1, fiche 2, Espagnol, organismo%20de%20ejecuci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- entidad de ejecución 2, fiche 2, Espagnol, entidad%20de%20ejecuci%C3%B3n
correct, nom féminin
- organismo ejecutor 2, fiche 2, Espagnol, organismo%20ejecutor
correct, nom masculin
- entidad ejecutora 2, fiche 2, Espagnol, entidad%20ejecutora
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-04-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Citizenship and Immigration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- enforcement officer
1, fiche 3, Anglais, enforcement%20officer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 3, Anglais, - enforcement%20officer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 3, La vedette principale, Français
- agent d'exécution
1, fiche 3, Français, agent%20d%27ex%C3%A9cution
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- agente d'exécution 2, fiche 3, Français, agente%20d%27ex%C3%A9cution
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 3, fiche 3, Français, - agent%20d%27ex%C3%A9cution
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
N'employer «agent d'exécution de la loi» que pour traduire «law enforcement officer» 3, fiche 3, Français, - agent%20d%27ex%C3%A9cution
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- agente de la autoridad
1, fiche 3, Espagnol, agente%20de%20la%20autoridad
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-08-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
- Foreign Trade
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Canadian Executing Agency
1, fiche 4, Anglais, Canadian%20Executing%20Agency
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CEA 1, fiche 4, Anglais, CEA
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A private firm, non-governmental organization (NGO), educational institution, provincial or federal government department or other organization chosen by CIDA [Canadian International Development Agency] to implement a project or project components in a developing country. 1, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Executing%20Agency
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- executing agency
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
- Commerce extérieur
Fiche 4, La vedette principale, Français
- agent d'exécution canadien
1, fiche 4, Français, agent%20d%27ex%C3%A9cution%20canadien
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- AEC 1, fiche 4, Français, AEC
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- agence canadienne d'exécution 2, fiche 4, Français, agence%20canadienne%20d%27ex%C3%A9cution
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Entreprise privée, organisation non gouvernementale (ONG), établissement scolaire, ministère du gouvernement fédéral ou provincial ou tout autre organisme auquel l'ACDI [Agence canadienne de développement international] a confié le mandat de réaliser un projet ou une partie de projet dans un pays en développement. 1, fiche 4, Français, - agent%20d%27ex%C3%A9cution%20canadien
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
agence canadienne d'exécution : cette expression ne doit pas être utilisée à l'ACDI. 3, fiche 4, Français, - agent%20d%27ex%C3%A9cution%20canadien
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- agent d'exécution
- agence d'exécution
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Cooperación y desarrollo económicos
- Comercio exterior
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Agencia Canadiense de Ejecución
1, fiche 4, Espagnol, Agencia%20Canadiense%20de%20Ejecuci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- ACE 1, fiche 4, Espagnol, ACE
nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Agencia de Ejecución Canadiense
- organismo de ejecución
- agencia de ejecución
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-03-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- executing agent 1, fiche 5, Anglais, executing%20agent
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- agent d'exécution
1, fiche 5, Français, agent%20d%27ex%C3%A9cution
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2020
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Une collection d'outils d'aide à la rédaction qui proposent des solutions aux difficultés propres au français et à l'anglais, qu'il s'agisse de grammaire, de style ou d'usage.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :