TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AIDA [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-07-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Aida cloth
1, fiche 1, Anglais, Aida%20cloth
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Aida fabric 2, fiche 1, Anglais, Aida%20fabric
correct
- Aida material 3, fiche 1, Anglais, Aida%20material
correct
- aida cloth 4, fiche 1, Anglais, aida%20cloth
correct
- Aida 2, fiche 1, Anglais, Aida
correct
- aida 2, fiche 1, Anglais, aida
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A coarse, open-weave, even-weave fabric traditionally used for cross-stich embroidery. 5, fiche 1, Anglais, - Aida%20cloth
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Aida cloth is manufactured with various size spaces or holes between the warp and weft to accommodate different thicknesses of yarn or thread. These are described in count - that is, 10-count aida cloth has 10 holes per linear inch. Typical sizes are 7-, 10-, 11-, 12- and 14 count. The fabric is relatively stiff for ease of use and is made from linen, cotton, or blends. Traditional colours are white, "natural" (off-white), or shades of tan and brown, although many bright and dark colors and now offered. 5, fiche 1, Anglais, - Aida%20cloth
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- aida fabric
- ada cloth
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Aïda
1, fiche 1, Français, A%C3%AFda
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- toile Aïda 2, fiche 1, Français, toile%20A%C3%AFda
correct, nom féminin
- aïda 2, fiche 1, Français, a%C3%AFda
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tissu présentant un aspect spécial obtenu par l'armure natté 4/4. 3, fiche 1, Français, - A%C3%AFda
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La toile Aïda [...] est la plus utilisée pour exécuter la broderie au point de croix; ce type de toile permet de réaliser des carrés précis et égaux car les fils de chaîne et de trame sont tissés de manière régulière et les trous bien visibles [...] Il existe diverses tailles de toile aïda, qui sont déterminées par le nombre de points au centimètre. Les plus communément utilisées sont la toile Aïda à 5,5 points au centimètre et à 7 points au centimètre, mais elle existe aussi en 3 points, 4 points [...] Plus le nombre de points au centimètre [est] élevé, plus [l']ouvrage sera petit, et inversement, plus le nombre de points au centimètre est petit, plus l'ouvrage sera grand. 4, fiche 1, Français, - A%C3%AFda
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette étoffe est beaucoup employée pour broder (nappe de table, etc.). 3, fiche 1, Français, - A%C3%AFda
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-05-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- International Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- International African Law Association
1, fiche 2, Anglais, International%20African%20Law%20Association
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- IALA 1, fiche 2, Anglais, IALA
correct, Afrique
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 2, fiche 2, Anglais, - International%20African%20Law%20Association
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Droit international
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Association internationale de droit africain
1, fiche 2, Français, Association%20internationale%20de%20droit%20africain
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- AIDA 1, fiche 2, Français, AIDA
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Appellation extraite du document intitulé : «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 2, fiche 2, Français, - Association%20internationale%20de%20droit%20africain
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Derecho internacional
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Asociación Internacional de Derecho Africano
1, fiche 2, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Derecho%20Africano
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- AIDA 1, fiche 2, Espagnol, AIDA
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-02-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- International Association for the Distribution of Food Products and General Consumer Goods
1, fiche 3, Anglais, International%20Association%20for%20the%20Distribution%20of%20Food%20Products%20and%20General%20Consumer%20Goods
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- International Association for the Study and Development of the Marketing and the Distribution of Food Products and Consumer Goods 2, fiche 3, Anglais, International%20Association%20for%20the%20Study%20and%20Development%20of%20the%20Marketing%20and%20the%20Distribution%20of%20Food%20Products%20and%20Consumer%20Goods
ancienne désignation, correct
- International Association of Food Distribution 2, fiche 3, Anglais, International%20Association%20of%20Food%20Distribution
ancienne désignation, correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Association internationale de la distribution des produits alimentaires et des produits de grande consommation
1, fiche 3, Français, Association%20internationale%20de%20la%20distribution%20des%20produits%20alimentaires%20et%20des%20produits%20de%20grande%20consommation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
- AIDA 2, fiche 3, Français, AIDA
correct, international
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Association internationale de la distribution des produits alimentaires pour le progrès des techniques et des services 3, fiche 3, Français, Association%20internationale%20de%20la%20distribution%20des%20produits%20alimentaires%20pour%20le%20progr%C3%A8s%20des%20techniques%20et%20des%20services
ancienne désignation, correct
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Asociación Internacional de Distribución de Alimentos y Productos de Gran Consumo
1, fiche 3, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Distribuci%C3%B3n%20de%20Alimentos%20y%20Productos%20de%20Gran%20Consumo
correct, nom féminin, international
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-04-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Associated Independent Dairies of America
1, fiche 4, Anglais, Associated%20Independent%20Dairies%20of%20America
correct, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- AIDA 1, fiche 4, Anglais, AIDA
correct, États-Unis
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Associated Independent Dairies of America
1, fiche 4, Français, Associated%20Independent%20Dairies%20of%20America
correct, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Français
- AIDA 1, fiche 4, Français, AIDA
correct, États-Unis
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-09-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- International Association for Insurance Law
1, fiche 5, Anglais, International%20Association%20for%20Insurance%20Law
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Association internationale de droit des assurances
1, fiche 5, Français, Association%20internationale%20de%20droit%20des%20assurances
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
- AIDA 2, fiche 5, Français, AIDA
correct, international
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :