TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AIR PUR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Air Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pure air
1, fiche 1, Anglais, pure%20air
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- clean air 2, fiche 1, Anglais, clean%20air
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Air (relatively) devoid of solid, liquid or gaseous pollutant materials. 3, fiche 1, Anglais, - pure%20air
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The composition of air is variable with respect to several of its components (e.g., CH4, CO2, H2O) so "pure" air has no precise meaning; it is commonly considered to be air which is free of dust, [hydrometeors,] aerosols, and reactive gaseous contaminants of anthropogenic origin [such as industrial effluents]. ... Relative clean air which is free of most reactive anthropogenic pollution (NO, NO2, SO2, non-methane hydrocarbons, etc.), often used as a reference sample in the calibration and operation of instruments, is purchased under the designation of zero air. 4, fiche 1, Anglais, - pure%20air
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[The] so-called "pure" air is a mixture of gases containing about 78 percent nitrogen; 21 percent oxygen; less than 1 percent of carbon dioxide, argon, and other inert gases; and varying amounts of water vapor. 5, fiche 1, Anglais, - pure%20air
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
air: The mixture of gases comprising the earth's atmosphere. 6, fiche 1, Anglais, - pure%20air
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Pollution de l'air
Fiche 1, La vedette principale, Français
- air pur
1, fiche 1, Français, air%20pur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Air (relativement) exempt de matières polluantes solides, liquides ou gazeuses. 2, fiche 1, Français, - air%20pur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'air est un mélange de gaz constituant l'atmosphère qui entoure la terre. L'air pur est composé de 21 % d'oxygène et de 78 % d'azote par volume, en plus de quantités infimes d'autres gaz comme l'argon, le gaz carbonique et la vapeur d'eau. 3, fiche 1, Français, - air%20pur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
- Contaminación del aire
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aire puro
1, fiche 1, Espagnol, aire%20puro
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aire (relativamente) exento de materiales contaminantes sólidos, líquidos o gaseosos. 2, fiche 1, Espagnol, - aire%20puro
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-02-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pure air 1, fiche 2, Anglais, pure%20air
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- clean air 1, fiche 2, Anglais, clean%20air
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 2, La vedette principale, Français
- air pur
1, fiche 2, Français, air%20pur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Air qui ne forme aucun voile sur le paysage jusqu'à une distance de 10 km au moins. 1, fiche 2, Français, - air%20pur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-10-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Air Pollution
- Road Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Ontario's Drive Clean program
1, fiche 3, Anglais, Ontario%27s%20Drive%20Clean%20program
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A mandatory vehicle emissions inspection and repair program. 2, fiche 3, Anglais, - Ontario%27s%20Drive%20Clean%20program
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Drive Clean program
- Drive Clean
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Pollution de l'air
- Transport routier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- programme Air pur Ontario
1, fiche 3, Français, programme%20Air%20pur%20Ontario
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- programme Air pur
- Air pur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :