TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALTRUISME [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-09-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Behaviour
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- altruism
1, fiche 1, Anglais, altruism
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- unselfishness 1, fiche 1, Anglais, unselfishness
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An unselfish devotion to the interests and welfare of others. 1, fiche 1, Anglais, - altruism
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comportement humain
Fiche 1, La vedette principale, Français
- altruisme
1, fiche 1, Français, altruisme
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Disposition à s'intéresser et à se dévouer à autrui. 2, fiche 1, Français, - altruisme
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Faire preuve d'altruisme est une qualité essentielle requise pour devenir un bénévole épanoui. Il faut savoir et vouloir donner. 3, fiche 1, Français, - altruisme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Comportamiento humano
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- altruismo
1, fiche 1, Espagnol, altruismo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Diligencia en procurar el bien ajeno aun a costa del propio. 1, fiche 1, Espagnol, - altruismo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-03-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biological Sciences
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- altruism 1, fiche 2, Anglais, altruism
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An act, or some other property, of one organism ... which increases the chance of survival of another organism while decreasing its own. 2, fiche 2, Anglais, - altruism
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sciences biologiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- altruisme
1, fiche 2, Français, altruisme
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fait pour un organisme vivant d'augmenter la productivité de son partenaire, parfois aux dépens de la sienne. 2, fiche 2, Français, - altruisme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ciencias biológicas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- altruismo
1, fiche 2, Espagnol, altruismo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Actitud de un organismo para aumentar la productividad de su correspondiente, incluso a sus propias expensas. 1, fiche 2, Espagnol, - altruismo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2023
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :