TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AMORTISSEMENTS CUMULES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-09-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Financial and Budgetary Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- accumulated depreciation
1, fiche 1, Anglais, accumulated%20depreciation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- allowance for depreciation 2, fiche 1, Anglais, allowance%20for%20depreciation
correct
- reserve for depreciation 3, fiche 1, Anglais, reserve%20for%20depreciation
correct
- accrued depreciation 4, fiche 1, Anglais, accrued%20depreciation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The total to date of the periodic depreciation charges relating to wasting assets since the assets were placed in use. 5, fiche 1, Anglais, - accumulated%20depreciation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- amortissements cumulés
1, fiche 1, Français, amortissements%20cumul%C3%A9s
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- amortissements 2, fiche 1, Français, amortissements
correct, nom masculin, pluriel
- cumul des amortissements 2, fiche 1, Français, cumul%20des%20amortissements
correct, nom masculin
- montant cumulé des amortissements 2, fiche 1, Français, montant%20cumul%C3%A9%20des%20amortissements
correct, nom masculin
- amortissement accumulé 3, fiche 1, Français, amortissement%20accumul%C3%A9
à éviter, nom masculin
- réserve pour dépréciation 3, fiche 1, Français, r%C3%A9serve%20pour%20d%C3%A9pr%C3%A9ciation
à éviter, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Montant cumulatif représentant la partie du coût des immobilisations corporelles passée en charges depuis le début de l'utilisation de ces immobilisations par l'entité. 2, fiche 1, Français, - amortissements%20cumul%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En anglais, on emploie souvent l'expression accumulated amortization pour désigner spécifiquement les amortissements cumulés des immobilisations incorporelles par opposition à accumulated depreciation pour les amortissements cumulés des immobilisations corporelles et à accumulated depletion dans le cas de la provision pour épuisement des ressources naturelles. 2, fiche 1, Français, - amortissements%20cumul%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
- Gestión presupuestaria y financiera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fondo de amortización
1, fiche 1, Espagnol, fondo%20de%20amortizaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- depreciación acumulada 2, fiche 1, Espagnol, depreciaci%C3%B3n%20acumulada
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Suma de las cantidades acumuladas que se han ido cargando como gasto de amortización en cada ejercicio. Debe situarse en el activo del balance minorando el valor del inmovilizado (antiguamente se colocaba en el pasivo). 3, fiche 1, Espagnol, - fondo%20de%20amortizaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fondo de amortización: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 1, Espagnol, - fondo%20de%20amortizaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-07-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Government Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- accumulated amortization
1, fiche 2, Anglais, accumulated%20amortization
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The total to date of the periodic depreciation charges relating to fixed assets since the assets were placed in use. 2, fiche 2, Anglais, - accumulated%20amortization
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Comptabilité publique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- amortissements cumulés
1, fiche 2, Français, amortissements%20cumul%C3%A9s
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cumul des amortissements 2, fiche 2, Français, cumul%20des%20amortissements
correct, nom masculin
- montant cumulé des amortissements 2, fiche 2, Français, montant%20cumul%C3%A9%20des%20amortissements
correct, nom masculin
- amortissements 2, fiche 2, Français, amortissements
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Montant cumulatif représentant la partie du coût des immobilisations corporelles et incorporelles passée en charges depuis le début de l'utilisation de ces immobilisations par l'entité. 2, fiche 2, Français, - amortissements%20cumul%C3%A9s
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En anglais, on emploie souvent l'expression «accumulated amortization» pour désigner spécifiquement les amortissements cumulés des immobilisations incorporelles, par opposition à «accumulated depreciation» pour les amortissements cumulés des immobilisations corporelles et à «accumulated depletion» dans le cas de la provision des ressources naturelles. 2, fiche 2, Français, - amortissements%20cumul%C3%A9s
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
amortissements; amortissements cumulés : termes habituellement utilisés au pluriel. 3, fiche 2, Français, - amortissements%20cumul%C3%A9s
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- amortissement
- amortissement cumulé
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :