TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ANESTHESIE [2 fiches]

Fiche 1 2012-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

Loss of sensation, of neurogenic or psychogenic origin.

OBS

The term "anesthesia" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Disparition des sensations par suite d'une affection du système nerveux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
DEF

Pérdida de sensibilidad inducida por medicamentos para procedimientos quirúrgicos, o por afección de los nervios sensitivos.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Anesthesia and Recovery
DEF

The process leading to a state of local or general anesthesia.

CONT

Mode of Delivery of Anesthetic. The time taken to properly anesthetize and prepare the patient always pay off. The most discomfort occurs during anesthetization. However, the procedure itself goes smoothly, thanks to topical anesthesia.

Français

Domaine(s)
  • Anesthésie et réanimation
DEF

Abolition réversible de la sensibilité provoquée par l'utilisation d'agents dits «anasthésiques».

CONT

L'insensibilisation est réalisée à l'aiguille 30G1/2.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Anestesia y reanimación
Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2022
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :