TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ANESTHESIE ELECTRIQUE [2 fiches]

Fiche 1 2012-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Anesthesia and Recovery
  • Acupuncture
  • Electrodiagnosis
CONT

CES is a simple treatment employing mild battery-powered electronic stimulation through clip-on electrodes that attach to the earlobes or by pre-gelled electrodes placed behind the ears.

OBS

CES has major implications in a number of areas. In the war on drugs, it is a formidable new weapon in the treatment of the symptoms accompanying detoxification and withdrawal.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Anesthésie et réanimation
  • Acupuncture
  • Électrodiagnostiques
DEF

Anesthésie ou perte de sensibilité obtenue par l'application de courants électriques.

CONT

Approches non pharmacologiques de sevrage des utilisateurs de drogues opiacées et des thérapeutiques conventionnelles de substitution. [...] Les voies non médicamenteuses proposées, et utilisées à petite échelle depuis longtemps, sont l'acupuncture, l'électroacupuncture et l'électrostimulation crânienne, dont les mécanismes d'action non totalement élucidés mettent en jeu les endorphines et différents neuromédiateurs.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
  • Anestesia y reanimación
  • Acupuntura
  • Electrodiagnóstico
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Slaughterhouses

Français

Domaine(s)
  • Abattoirs
CONT

La technique d'anesthésie électrique est déjà utilisée dans les abattoirs australiens et néo-zélandais à des cadences industrielles.«Elle présente l'avantage de garantir une qualité constante de l'anesthésie et donc un meilleur contrôle de la qualité des viandes» [...].

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2022
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :