TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANESTHESIE LOCALE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-07-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Anesthesia and Recovery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- local anesthesia
1, fiche 1, Anglais, local%20anesthesia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- local anaesthesia 1, fiche 1, Anglais, local%20anaesthesia
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Anesthesia confined to one part of the body, such as the arm, leg, or cervical region. 2, fiche 1, Anglais, - local%20anesthesia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Anesthésie et réanimation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- anesthésie locale
1, fiche 1, Français, anesth%C3%A9sie%20locale
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Perte réversible, volontairement provoquée, de toute sensation dans une partie déterminée du corps. 2, fiche 1, Français, - anesth%C3%A9sie%20locale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les termes «anesthésie locale» et «analgésie locale» ont fréquemment été employés comme synonymes; cette confusion doit être évitée [...] 2, fiche 1, Français, - anesth%C3%A9sie%20locale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Extrait de la norme NF-S90-100 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 3, fiche 1, Français, - anesth%C3%A9sie%20locale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Anestesia y reanimación
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- anestesia local
1, fiche 1, Espagnol, anestesia%20local
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Anestesia administrada directamente en los tejidos para inducir una ausencia de sensibilidad en una pequeña zona del organismo. 1, fiche 1, Espagnol, - anestesia%20local
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Puede aplicarse tópicamente sobre la superficie de la piel o de la membrana o inyectarse por vía subcutánea. 1, fiche 1, Espagnol, - anestesia%20local
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-07-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Anesthesia and Recovery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- regional nerve block 1, fiche 2, Anglais, regional%20nerve%20block
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Glossary of Nosocomial Infections. 2, fiche 2, Anglais, - regional%20nerve%20block
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Anesthésie et réanimation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- anesthésie locale
1, fiche 2, Français, anesth%C3%A9sie%20locale
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lexique des infections nosocomiales. 2, fiche 2, Français, - anesth%C3%A9sie%20locale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2023
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :