TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ANGLE DERIVE [7 fiches]

Fiche 1 2014-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • River and Sea Navigation
DEF

The angle measured in degrees between the heading of an aircraft or ship and the track made good.

OBS

drift angle: term and definition standardized by NATO.

OBS

drift angle; DA: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Navigation fluviale et maritime
DEF

Angle mesuré en degrés à partir de l'axe longitudinal de l'aéronef ou du navire et compris entre cet axe et la direction de la route vraie suivie.

OBS

angle de dérive: terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

angle de dérive : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

angle de dérive; DA : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

angle de dérive; DA : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
  • Navegación fluvial y marítima
DEF

Ángulo medido en grados entre el rumbo de una aeronave o buque y la dirección real seguida.

OBS

ángulo de deriva: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

The angular difference between the direction in which a tire is rolling and the plane of its wheel.

Français

Domaine(s)
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Angle formé par le plan de la roue et la tangente à la trajectoire réelle du pneu [...]

OBS

angle de ripage : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
  • Operations (Air Forces)
DEF

The angle between the aircraft track or flight line and the fore and aft axis of a vertical camera, which is in line with the longitudinal axis of the aircraft.

OBS

crab angle: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

En photographie, angle que l'axe longitudinal d'un cliché (supposé parallèle à l'axe du véhicule) fait avec la route vraie de ce dernier.

OBS

angle de dérive: terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
DEF

El que forma la trayectoria de una aeronave o línea de vuelo con el eje que pasa por la parte trasera y delantera de una cámara que está en línea con el eje longitudinal del avión.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems
DEF

The angle between the line of sight to a moving target and the line of sight to the predicted position of the target at the time the projectile would intercept the target.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
DEF

Angle formé par la ligne de visée par rapport à une cible mobile et la ligne de visée par rapport à la position prévue de la cible au moment de l'interception par le projectile.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1998-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Drilling
CONT

The angle of deviation, angle of drift, or drift angle is the angle in degrees, taken at one or at several points, that shows the variation from the vertical as revealed by a deviation survey.

Français

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1991-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Water Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport par eau
OBS

Se dit quand un navire ne navigue pas en ligne droite mais zigzague d'une façon régulière.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1988-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

At high speeds, 4WS minimizes body slip angle which contributes to improved stability and maneuverability.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2020
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Une collection d'outils d'aide à la rédaction qui proposent des solutions aux difficultés propres au français et à l'anglais, qu'il s'agisse de grammaire, de style ou d'usage.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :