TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

APPAREIL BLOC-CHEK [1 fiche]

Fiche 1 1981-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Garages and Service Stations
  • Climate-Control Equipment (Motor Vehicles)
CONT

Combustion-leak tester lets you test for a combustion leak into the cooling system. It fits in radiator neck; dye inside changes color to indicate a leak.

Français

Domaine(s)
  • Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Garages et stations-service
  • Système de conditionnement de l'air (Véhicules automobiles)
OBS

Repérage des fuites de gaz d'échappement dans le système de refroidissement. (...) On peut faire une vérification relativement aux fuites de gaz d'échappement avec un appareil d'essai Bloc-Chek qu'on installe dans l'orifice de remplissage du radiateur (...) en pressant puis en relâchant la poire. (...) Le liquide de vérification est ordinairement bleu, mais s'il y a des gaz d'échappement dans le système de refroidissement, il tourne au jaune.

Terme(s)-clé(s)
  • Bloc-Check

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2021
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :