TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

APPAREIL PRELEVEMENT [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

A device used to obtain a sample of water, either discretely or continuously, for the purpose of examination of various defined characteristics.

OBS

sampler: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Études et analyses environnementales
DEF

Appareillage utilisé pour prélever un échantillon d'eau, de façon intermittente ou continue, en vue de l'examen de diverses caractéristiques définies. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

échantillonnage : Prélèvement d'un échantillon. (Ce peut être une opération élémentaire ou un ensemble d'opérations faisant succéder des étages de prélèvement séparés par des étages de fragmentation, d'homogénéisation, de séchage, etc.).

OBS

appareil de prélèvement : terme et définition normalises par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Estudios y análisis del medio ambiente
DEF

Aparato utilizado para obtener una muestra de agua, intermitente o continuamente, con el propósito de examinar varias características definidas.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2000-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Oceanography
  • Geological Research and Exploration
CONT

Collecting meaningful data or deep-sea sediments is one of the most difficult of all tasks in oceanographic research. ... There is a tremendous variety of bottom samplers, but they can be subdivided into a few groups depending on the type of sample collected ... Regardless of the type of apparatus or its specific function, a few general rules govern the design and construction of all bottom sediment samplers.

Français

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Recherches et prospections géologiques
DEF

Dispositif permettant de réaliser des prélèvements par grands fonds.

CONT

La deuxième étape a permis de réaliser, à la demande du Laboratoire de Géologie du Muséum, le montage d'un «préleveur grande section» utilisant les mêmes éléments, qui a permis neuf prélèvements de tranches de fond dont certaines atteignant le poids de 500 kg [...]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1996-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
OBS

Sampling device for determining the concentration of sediment load.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
DEF

Dispositif servant à prélever des échantillons pour déterminer la concentration en matières solides.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Geología
DEF

Dispositivo de muestreo para determinar la concentración de los sedimentos.

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :