TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
APPROFONDI [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-12-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Educational Institutions
- School and School-Related Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- advanced 1, fiche 1, Anglais, advanced
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Advanced biology, advanced psychology. 1, fiche 1, Anglais, - advanced
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Établissements d'enseignement
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- approfondi 1, fiche 1, Français, approfondi
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Attestation d'Études approfondies de Pharmacologie. 1, fiche 1, Français, - approfondi
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] cours «avancé» en une matière donnée. 2, fiche 1, Français, - approfondi
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-07-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- comprehensive
1, fiche 2, Anglais, comprehensive
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- complet
1, fiche 2, Français, complet
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- exhaustif 1, fiche 2, Français, exhaustif
correct
- global 1, fiche 2, Français, global
correct
- approfondi 1, fiche 2, Français, approfondi
correct
- détaillé 1, fiche 2, Français, d%C3%A9taill%C3%A9
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-03-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- thorough
1, fiche 3, Anglais, thorough
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 3, La vedette principale, Français
- approfondi
1, fiche 3, Français, approfondi
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- compréhensif 2, fiche 3, Français, compr%C3%A9hensif
correct, adjectif
- complet 1, fiche 3, Français, complet
correct, adjectif
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Bien entendu, d'autres équivalents sont possibles, mais ce sont les trois principaux. 3, fiche 3, Français, - approfondi
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Expérience approfondie. 4, fiche 3, Français, - approfondi
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Dans les avis de concours, "thorough experience" se rend par "expérience approfondie". 3, fiche 3, Français, - approfondi
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- intensive 1, fiche 4, Anglais, intensive
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 4, La vedette principale, Français
- approfondi 1, fiche 4, Français, approfondi
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2023
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :