TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ASSURANCE DOMMAGES INDIRECTS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-10-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- consequential damage insurance 1, fiche 1, Anglais, consequential%20damage%20insurance
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- consequential loss insurance 2, fiche 1, Anglais, consequential%20loss%20insurance
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
consequential damage: The impairment of value which does not arise as an immediate result of an act, but as an incidental result of it. 3, fiche 1, Anglais, - consequential%20damage%20insurance
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
consequential loss: That loss not directly caused by the damage to the property but which arises from the result of such damage. 3, fiche 1, Anglais, - consequential%20damage%20insurance
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
loss and damage: Loss is technically distinguished from damage in fire insurance, when all or any portion of the property insured is consumed. "Loss" designates that portion which is entirely consumed, while "damages" designate that part of the property which is not consumed, but remains after the fire in a more or less damaged condition. 3, fiche 1, Anglais, - consequential%20damage%20insurance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- assurance des pertes indirectes
1, fiche 1, Français, assurance%20des%20pertes%20indirectes
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- assurance de dommages indirects 2, fiche 1, Français, assurance%20de%20dommages%20indirects
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Assurance couvrant, en plus de l'indemnité pour dommages matériels payés au titre d'une assurance incendie et dans la limite d'un pourcentage de l'indemnité, les frais engagés à la suite d'un sinistre. 1, fiche 1, Français, - assurance%20des%20pertes%20indirectes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
assurance des pertes indirectes : terme normalisé par l'AFNOR. Extrait de la norme NF-K40-001, reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 3, fiche 1, Français, - assurance%20des%20pertes%20indirectes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :