TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ASSURANCE VALEUR NEUF [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- replacement cost insurance
1, fiche 1, Anglais, replacement%20cost%20insurance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- depreciation insurance 2, fiche 1, Anglais, depreciation%20insurance
correct
- insurance on new value 3, fiche 1, Anglais, insurance%20on%20new%20value
correct
- reinstatement insurance 4, fiche 1, Anglais, reinstatement%20insurance
correct
- reinstatement value insurance 5, fiche 1, Anglais, reinstatement%20value%20insurance
correct
- difference insurance 6, fiche 1, Anglais, difference%20insurance
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Insurance providing that the insured will be paid the cost of replacing the damaged property without deduction for depreciation. The usual replacement cost form provides that the property must actually be replaced before the insured may collect a claim under it. 2, fiche 1, Anglais, - replacement%20cost%20insurance
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- reinstatement value assurance
- reinstatement assurance
- depreciation assurance
- replacement cost assurance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- assurance en valeur à neuf
1, fiche 1, Français, assurance%20en%20valeur%20%C3%A0%20neuf
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- assurance valeur à neuf 2, fiche 1, Français, assurance%20valeur%20%C3%A0%20neuf
correct, nom féminin
- assurance de la valeur à neuf 3, fiche 1, Français, assurance%20de%20la%20valeur%20%C3%A0%20neuf
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Assurance qui garantit la valeur de reconstruction ou de remplacement, au jour du sinistre, des biens endommagés sans qu'il soit intégralement tenu compte de leur dépréciation pour vétusté. 3, fiche 1, Français, - assurance%20en%20valeur%20%C3%A0%20neuf
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En fait, l'assurance valeur à neuf, (a été) pratiquée d'abord sous la forme de l'assurance «dépréciation» [...] 4, fiche 1, Français, - assurance%20en%20valeur%20%C3%A0%20neuf
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
assurance de la valeur à neuf : terme normalisé par l'AFNOR. Extrait de la norme NF-K40-001, reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 5, fiche 1, Français, - assurance%20en%20valeur%20%C3%A0%20neuf
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Incendio, accidentes y riesgos varios (Seguros)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- seguro que cubre gastos de reposición
1, fiche 1, Espagnol, seguro%20que%20cubre%20gastos%20de%20reposici%C3%B3n
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- seguro de gastos de reposición
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :