TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ASYMPTOMATIQUE INQUIET [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-09-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Neuroses
- Symptoms (Medicine)
- Emergency Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- worried well
1, fiche 1, Anglais, worried%20well
correct, voir observation, nom, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- worried-well person 1, fiche 1, Anglais, worried%2Dwell%20person
rare, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An evacuee or a survivor who has no symptoms but who fears for his or her health or fears becoming sick due to his or her exposure to potential contamination. 1, fiche 1, Anglais, - worried%20well
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "worried well" used as a collective noun is invariable. For example, the exact number of worried well. 1, fiche 1, Anglais, - worried%20well
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
worried well; worried-well person: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, fiche 1, Anglais, - worried%20well
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Névroses
- Symptômes (Médecine)
- Gestion des urgences
Fiche 1, La vedette principale, Français
- inquiet asymptomatique
1, fiche 1, Français, inquiet%20asymptomatique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- inquiète asymptomatique 1, fiche 1, Français, inqui%C3%A8te%20asymptomatique
correct, nom féminin, normalisé
- asymptomatique inquiet 1, fiche 1, Français, asymptomatique%20inquiet
correct, nom masculin, normalisé
- asymptomatique inquiète 1, fiche 1, Français, asymptomatique%20inqui%C3%A8te
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Évacué ou survivant sans symptômes qui craint pour son état de santé ou craint de tomber malade en raison de son exposition possible à des contaminants. 1, fiche 1, Français, - inquiet%20asymptomatique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
inquiet asymptomatique; inquiète asymptomatique; asymptomatique inquiet; asymptomatique inquiète : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, fiche 1, Français, - inquiet%20asymptomatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :