TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ATTITUDE CYPHOTIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1990-06-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- postural kyphosis
1, fiche 1, Anglais, postural%20kyphosis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In young persons, elimination of postural kyphosis may be observed with the patient lying in the prone position ... [and then] hyperextending the spine, or with the patient standing with the shoulders back. In older adults with postural kyphosis correction may not be possible. In addition, a postural kyphosis tends to cause a smooth symmetrical forward curve of the spine with forward bending. 1, fiche 1, Anglais, - postural%20kyphosis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- attitude en cyphose
1, fiche 1, Français, attitude%20en%20cyphose
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- attitude cyphotique 2, fiche 1, Français, attitude%20cyphotique
correct, nom féminin
- attitude antalgique en antéroflexion 3, fiche 1, Français, attitude%20antalgique%20en%20ant%C3%A9roflexion
correct, nom féminin
- position antalgique en cyphose 3, fiche 1, Français, position%20antalgique%20en%20cyphose
correct, nom féminin
- position antalgique en flexion antérieure 3, fiche 1, Français, position%20antalgique%20en%20flexion%20ant%C3%A9rieure
correct, nom féminin
- attitude antalgique en cyphose lombaire 3, fiche 1, Français, attitude%20antalgique%20en%20cyphose%20lombaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] déviation rachidienne [...] dans le plan antéro-postérieur [...] [réalisant] une angulation basse lombo-sacrée à court rayon [et] portant en avant l'ensemble du tronc. 1, fiche 1, Français, - attitude%20en%20cyphose
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les attitudes cyphotiques [...] sont parfaitement réductibles chez l'enfant et l'adolescent; elles risquent de s'enraidir chez l'adulte. 2, fiche 1, Français, - attitude%20en%20cyphose
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- posición en cifosis
1, fiche 1, Espagnol, posici%C3%B3n%20en%20cifosis
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- posición cifótica 1, fiche 1, Espagnol, posici%C3%B3n%20cif%C3%B3tica
nom féminin
- cifosis postural 1, fiche 1, Espagnol, cifosis%20postural
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :