TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ATTRIBUTION RESSOURCES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-10-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
- Computers and Calculators
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- resource allocation
1, fiche 1, Anglais, resource%20allocation
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The assignment of the resources of a data processing system for the accomplishment of jobs. 2, fiche 1, Anglais, - resource%20allocation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
resource allocation: term standardized by ISO and CSA. 3, fiche 1, Anglais, - resource%20allocation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
- Ordinateurs et calculateurs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- attribution de ressources
1, fiche 1, Français, attribution%20de%20ressources
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- affectation de ressources 2, fiche 1, Français, affectation%20de%20ressources
correct, nom féminin, normalisé
- allocation de ressources 3, fiche 1, Français, allocation%20de%20ressources
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action d'attribuer les ressources d'un système informatique aux travaux à accomplir. 4, fiche 1, Français, - attribution%20de%20ressources
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
attribution de ressources; affectation de ressources : termes normalisés par l'ISO et la CSA. 5, fiche 1, Français, - attribution%20de%20ressources
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
- Computadoras y calculadoras
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- asignación de los recursos
1, fiche 1, Espagnol, asignaci%C3%B3n%20de%20los%20recursos
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- afectación de los recursos 2, fiche 1, Espagnol, afectaci%C3%B3n%20de%20los%20recursos
correct, nom féminin
- distribución de los recursos 2, fiche 1, Espagnol, distribuci%C3%B3n%20de%20los%20recursos
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Poner disponibles los medios de un sistema computacional para la realización de trabajos. 3, fiche 1, Espagnol, - asignaci%C3%B3n%20de%20los%20recursos
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ejemplos: La asignación de memoria principal, unidades de entrada-salida, archivos. 3, fiche 1, Espagnol, - asignaci%C3%B3n%20de%20los%20recursos
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-11-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- allocation
1, fiche 2, Anglais, allocation
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The translation of the apportionment into total numbers of sorties by aircraft type available for each operation or mission. 2, fiche 2, Anglais, - allocation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
allocation: term and definition standardized by NATO. 3, fiche 2, Anglais, - allocation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- attribution des ressources
1, fiche 2, Français, attribution%20des%20ressources
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Traduction de la répartition en nombre total de sorties par type d'aéronefs disponibles pour chaque opération ou mission. [Définition normalisée par l'OTAN]. 2, fiche 2, Français, - attribution%20des%20ressources
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Conversion de la répartition des ressources en nombre total de sorties par type d'aéronefs disponibles pour chaque opération et mission. [Définition uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.] 3, fiche 2, Français, - attribution%20des%20ressources
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
attribution des ressources : terme normalisé par l'OTAN et uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, fiche 2, Français, - attribution%20des%20ressources
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2006-02-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- resource allocation
1, fiche 3, Anglais, resource%20allocation
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
assignment of the facilities of a computer system for the accomplishment of jobs 1, fiche 3, Anglais, - resource%20allocation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Example: The assignment of main storage, input-output units, files. 1, fiche 3, Anglais, - resource%20allocation
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
resource allocation: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-10:1979]. 2, fiche 3, Anglais, - resource%20allocation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- attribution de ressources
1, fiche 3, Français, attribution%20de%20ressources
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- affectation de ressources 1, fiche 3, Français, affectation%20de%20ressources
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
action d'allouer les moyens d'un ordinateur aux travaux à accomplir 1, fiche 3, Français, - attribution%20de%20ressources
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Exemple : Attribution de mémoire principale, d'organes d'entrée-sortie, de fichiers. 1, fiche 3, Français, - attribution%20de%20ressources
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
attribution de ressources; affectation de ressources : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-10:1979]. 2, fiche 3, Français, - attribution%20de%20ressources
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :