TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

AUTOFINANCEMENT [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2008-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
DEF

Securing the funds needed by a firm from retained earnings and depreciation rather than going outside the firm to borrow or sell stock.

CONT

A firm which is self-financing is generating its investment funds from internal sources, i.e. the ploughing back of retained profits (or retentions), and depreciation, as opposed to external borrowing.

Terme(s)-clé(s)
  • plowing back

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Financement d'une entreprise à l'aide du flux de trésorerie provenant de son exploitation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
DEF

Generación interna de fondos propios como consecuencia de beneficios no distribuidos y amortizaciones. Es, por tanto, aquella parte del flujo de caja producido por la empresa que se retiene en la misma.

OBS

autofinanciación: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
CONT

Earned Capital is the capital accumulated through the profitable operation of a company.

Français

Domaine(s)
  • Finances
DEF

Partie des capitaux propres qui résulte des bénéfices conservés dans l'entreprise, et que représentent les sommes inscrites dans le compte «Bénéfices non répartis» (dans les réserves en France et en Belgique) par opposition au capital d'apport qui provient de l'exploitant, des associés ou des actionnaires.

OBS

Capitaux propres autogénérés : terme habituellement utilisé au pluriel.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1997-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
  • Federal Administration
  • Government Accounting
DEF

One of the funding methods used in the federal government whereby an organization must fully cost its operations, including all direct, indirect, and overhead expenses, and recover these costs from its clients through fees and charges for services rendered and goods procured. Recovery of capital costs over the useful life of major investments would be expected as well.

Terme(s)-clé(s)
  • revenue dependancy

Français

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
  • Administration fédérale
  • Comptabilité publique
DEF

[L'une des méthodes de financement utilisée au gouvernement fédéral selon laquelle une organisation] doit assumer complètement ses dépenses de fonctionnement y compris les frais directs, indirects et généraux et récupérer ces montants grâce aux frais et droits obtenus en contrepartie des biens et services qu'elle a fournis à ses clients. On peut s'attendre en plus à récupérer les frais de premier établissement au cours de la durée utile des principaux investissements.

CONT

[...] la politique du Conseil du Trésor sur les services communs, actuellement en cours d'élaboration, devrait selon les prévisions faire de l'autofinancement un objectif pour la plupart des services communs.

Terme(s)-clé(s)
  • régime d'autofinancement

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :