TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

AVION ATTAQUE [2 fiches]

Fiche 1 2001-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Operations (Air Forces)
CONT

In terms of numbers this is the most important category of combat aircraft; yet, if the media area is to be believed, the general public have never heard of it, so attack aircraft have to be called either "fighters" or "bombers". Their origin lay in aircraft of 1916-18 called ground strafers or trench fighters which were armoured to survive in close proximity to a land battle whilst doing what they could to harass the enemy land forces.

OBS

attack aircraft: Term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

aéronef d'attaque; avion d'attaque : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

PHR

Avion d'attaque embarqué, léger.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Air Forces
  • Operations (Air Forces)
OBS

The variable-geometry F-111 ... is also one of the Century Series. As a low-level strike aircraft, it is still considered one of the most effective in the NATO inventory.

OBS

strike aircraft: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Terme(s)-clé(s)
  • strike plane

Français

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Forces aériennes
  • Opérations (Forces aériennes)
CONT

[...] il n'existe en effet plus d'intermédiaire entre le B-1 et les avions d'attaque F-15 [...]

OBS

Les avions tendant de plus en plus à être polyvalents, cette notion d'utilisation spécifique d'un aéronef tend à disparaître.

OBS

avion d'attaque : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de aeronaves
  • Fuerzas aéreas
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2021
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :