TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AVION SUPERIORITE AERIENNE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-10-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Aircraft
- Operations (Air Forces)
- Air Defence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air superiority fighter
1, fiche 1, Anglais, air%20superiority%20fighter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- air superiority aircraft 2, fiche 1, Anglais, air%20superiority%20aircraft
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aircraft to meet the threat envisioned for the 1980s and to increase their [USAF'S] air strength in NATO ... [by means of] unmatched maneuverability, ease of maintenance, high safety and survivability. 3, fiche 1, Anglais, - air%20superiority%20fighter
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Designed specifically as an air superiority fighter, the F-15A Eagle has proved equally suitable for air-to-ground missions without degradation of its primary role. 4, fiche 1, Anglais, - air%20superiority%20fighter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
air superiority aircraft: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 5, fiche 1, Anglais, - air%20superiority%20fighter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
- Opérations (Forces aériennes)
- Défense aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- avion assurant la supériorité aérienne
1, fiche 1, Français, avion%20assurant%20la%20sup%C3%A9riorit%C3%A9%20a%C3%A9rienne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- avion de supériorité aérienne 2, fiche 1, Français, avion%20de%20sup%C3%A9riorit%C3%A9%20a%C3%A9rienne
correct, voir observation
- chasseur de supériorité aérienne 3, fiche 1, Français, chasseur%20de%20sup%C3%A9riorit%C3%A9%20a%C3%A9rienne
correct
- chasseur de suprématie aérienne 4, fiche 1, Français, chasseur%20de%20supr%C3%A9matie%20a%C3%A9rienne
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le chasseur de supériorité aérienne est destiné à l'interception aux altitudes basses et moyennes, tout en conservant de bonnes aptitudes à haute altitude. Son appellation traduit la volonté de le rendre supérieur à l'adversaire dans des rencontres entre chasseurs, alors que l'intercepteur est surtout destiné à être opposé aux bombardiers ennemis. [...] Le «F-15» américain correspond à cette définition. 3, fiche 1, Français, - avion%20assurant%20la%20sup%C3%A9riorit%C3%A9%20a%C3%A9rienne
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
«avion de supériorité aérienne» : Dans la panoplie des armes de l'armée de l'air, le YF-16 est, davantage que le YF-17, complémentaire des avions de supériorité aérienne F-14 et F-15, dont les programmes sont fixés et, à ce titre, il ne risque pas de remettre ceux-ci en cause devant le Congrès pour des questions budgétaires. 5, fiche 1, Français, - avion%20assurant%20la%20sup%C3%A9riorit%C3%A9%20a%C3%A9rienne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
avion de supériorité aérienne; avion assurant la supériorité aérienne : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 6, fiche 1, Français, - avion%20assurant%20la%20sup%C3%A9riorit%C3%A9%20a%C3%A9rienne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :