TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BATI REPARTITION [1 fiche]

Fiche 1 1983-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Air Freight

Français

Domaine(s)
  • Fret aérien
OBS

[...] établissement [...] du plan de chargement [...] en prédisant [...] toutes instructions relatives à : planchers de répartition, arrimage [...]

OBS

Air Canada a préféré adopter «bâti de répartition», comme l'UTA, pour éviter que le mot «plancher» ne se présente dans une phrase où il serait également question du «plancher de l'avion».

OBS

[...] appliquez les règles suivantes lors du chargement : a) les marques et étiquettes doivent être visibles et non cachées. Utilisez des bâtis de répartition si nécessaire. Quand un tel bâti est utilisé pour un/des colis dense(s), ne chargez pas d'autres articles sur ce bâti/colis sans avoir calculé la possibilité.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :