TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BOUCLE DRESSEE [1 fiche]

Fiche 1 2012-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Hair Styling
DEF

A curl, wound in croquignole fashion, with a large center opening and fastened to the head in a standing position.

OBS

barrel curl: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Coiffure
CONT

Exécution de boucles dites [...] dressées [...] Ces boucles ont la particularité d'être fixées de façon à être dressées sur la tête [...] Elles permettent d'obtenir un mouvement gonflant et précis. La méthode la plus simple pour leur exécution consiste à opérer comme pour le bouclage par la pointe des boucles plates. Au lieu de coucher la boucle, il faut la laisser dressée et la fixer avec une pince ou deux épingles.

OBS

boucle dressée : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2021
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :