TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BRAYER [2 fiches]

Fiche 1 - données d’organisme externe 2014-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Museums and Heritage (General)
  • Compartment - Parks Canada
Universal entry(ies)
03-00412
code de système de classement, voir observation
DEF

A belt consisting of a strip of leather that may have loops along it for holding drumsticks, and that may have a ring or hook from which to suspend a drum. It bears military marks or answers military norms.

OBS

Function: Worn by members of the military at the waist or over the shoulder to hold a drum while playing standing up.

OBS

Terms and definition officialized by the Parks Canada classification and terminological standardization system. This system is designed specifically around the Parks Canada national historical collection. All the designations for objects (regionalisms, anglicisms, archaisms, alternate spellings, etc.), are included as synonyms and can be used in the context of Parks Canada.

OBS

03-00412: Parks Canada classification system code.

Français

Domaine(s)
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
  • Tiroir - Parcs Canada
Entrée(s) universelle(s)
03-00412
code de système de classement, voir observation
DEF

Bande en cuir munie d'un mousqueton et d'un porte-baguettes.

OBS

Fonction : Portée en écharpe, sert à soutenir la caisse du tambour et à accrocher les baguettes.

OBS

Termes et définition conformes au système de classification et de normalisation des termes de Parcs Canada. Ce système reflète spécifiquement la collection nationale historique de Parcs Canada. Toutes les désignations d'objets (régionalismes, anglicismes, archaïsmes, variantes orthographiques et autres) sont incluses parmi les synonymes et peuvent être utilisées dans le contexte de Parcs Canada.

OBS

03-00412 : code du système de classification de Parcs Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Ceremonial and Traditions (Military)
DEF

A strap with a socket that is worn across the chest and is used to support a Colour during a parade or ceremony.

OBS

The Colour bearer wears the Colour belt over the left shoulder.

OBS

colour carrying belt; colour belt: usually written "Colour carrying belt" and "Colour belt" in Canadian forces documents.

Terme(s)-clé(s)
  • color carrying belt
  • color belt
  • colour-carrying belt
  • color-carrying belt

Français

Domaine(s)
  • Cérémonial et traditions (Militaire)
DEF

Bretelle munie d'une poche sur laquelle prend appui la hampe [d'un drapeau].

OBS

Le porte-drapeau consacré porte le brayer sur l'épaule gauche.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2021
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :