TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The Jewish celebration of circumcision.  1, fiche 1, Anglais, - brit%20mila

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In Yiddish, it is pronounced "bris mila" or simply "bris".  1, fiche 1, Anglais, - brit%20mila

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dans la religion juive, circoncision (ablation du prépuce) qui survient le 8e jour après la naissance. Ce rite scelle et confirme l'Alliance dont Dieu a dit : elle sera à perpétuité dans votre chair.  2, fiche 1, Français, - brit%20mila

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Avec le culte, les lois de pureté et les prescriptions alimentaires, la circoncision est un devoir envers Dieu qui découle du texte de la Torah «Soyez saints, car je suis saint, Moi, l'Éternel, votre Dieu».  1, fiche 1, Français, - brit%20mila

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Renseignements terminologiques obtenus d'une personne de religion juive; elle recommande l'utilisation du masculin, le brit mila étant un rite plutôt qu'une fête.  1, fiche 1, Français, - brit%20mila

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol