TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BRULEUR ATMOSPHERIQUE INDUCTION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-06-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
- Gas and Oil Heating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- induced-draft burner
1, fiche 1, Anglais, induced%2Ddraft%20burner
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- air induction burner 2, fiche 1, Anglais, air%20induction%20burner
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A gas burner which uses an induced draft to bring in combustion air. 3, fiche 1, Anglais, - induced%2Ddraft%20burner
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A fan at the outlet of the combustion chamber creates a slight partial vacuum within the chamber; the higher atmospheric pressure outside will force air into the combustion chamber. 3, fiche 1, Anglais, - induced%2Ddraft%20burner
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
induced draft: Mechanical draft created by a device downstream from the combustion zone of an appliance. 4, fiche 1, Anglais, - induced%2Ddraft%20burner
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
for oil or gas burner. 5, fiche 1, Anglais, - induced%2Ddraft%20burner
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- induced-draught burner
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
- Chauffage au gaz et au mazout
Fiche 1, La vedette principale, Français
- brûleur à air induit
1, fiche 1, Français, br%C3%BBleur%20%C3%A0%20air%20induit
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- brûleur à induction 2, fiche 1, Français, br%C3%BBleur%20%C3%A0%20induction
correct, nom masculin
- brûleur atmosphérique à induction 3, fiche 1, Français, br%C3%BBleur%20atmosph%C3%A9rique%20%C3%A0%20induction
nom masculin
- brûleur à apport d'air 3, fiche 1, Français, br%C3%BBleur%20%C3%A0%20apport%20d%27air
nom masculin
- brûleur à induction d'air 4, fiche 1, Français, br%C3%BBleur%20%C3%A0%20induction%20d%27air
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ils [les brûleurs à combustibles liquides] sont dits [...] à apport d'air si l'air est amené par des dispositifs mécaniques qui peuvent être soit refoulants, soit aspirants. 3, fiche 1, Français, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20air%20induit
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Brûleurs à induction. Le gaz et une partie de l'air comburant (air primaire) sont mélangés l'un à l'autre par induction avant la combustion. Le jet de gaz issu de l'injecteur à grande vitesse provoque une dépression dans le tube de mélange ce qui a pour effet d'aspirer l'air primaire du local [...] La température de flamme est plus élevée et atteint 1 5000 °C; la flamme est courte et dite aérée. 2, fiche 1, Français, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20air%20induit
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
[...] ces brûleurs [à combustibles gazeux] sont dits «atmosphériques à induction» pour les foyers en dépression, «à air soufflé» pour les foyers surpressés. 3, fiche 1, Français, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20air%20induit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :