TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CANAL VENTURI [2 fiches]

Fiche 1 1991-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Canals
DEF

A flume containing a constriction which, in sub-critical flow, causes an increase in velocity and consequent fall in water level and in which a measurement of the two water levels, upstream and at the contraction, allows a calculation of the discharge.

OBS

The essential difference between Venturi flume and standing wave flume is that observation of both upstream and downstream water levels are necessary with the former, whereas with the latter, the upstream water level observation is by itself enough to determine the discharge.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Canaux
DEF

Canal jaugeur avec un étranglement qui, dans un régime fluvial, produit une augmentation de la vitesse et un abaissement du niveau du liquide et dans lequel un mesurage des deux niveaux du liquide, en amont et à la contraction, permet de calculer le débit.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Transport of Water (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

The turbulence created by a weir or a venturi channel is sometimes used alone to promote a good diffusion of the reagents. A considerable improvement is nevertheless ensured by the use of a high-speed stirring device of the screw-type or paddle-type (turbine) or a double-cone device in a special mixing chamber.

Français

Domaine(s)
  • Adduction d'eau (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux usées
  • Traitement des eaux
CONT

On utilise parfois pour le mélange des réactifs la seule turbulence créée par un déversoir, ou un canal venturi. Mais les résultats sont très nettement améliorés par l'emploi d'un agitateur rapide du type à hélice ou à pales (turbine) ou d'un bicône dans une chambre de mélange spéciale.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2020
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :