TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CANALISATION ALIMENTATION [5 fiches]

Fiche 1 2017-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
  • Plumbing
DEF

That portion of a standpipe system that supplies water to one or more standpipes.

OBS

feed main: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
  • Plomberie
DEF

Partie d'un système de canalisations d'incendie qui alimente en eau une conduite d'incendie ou plus.

OBS

tuyau principal d'alimentation : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.

OBS

conduite d'alimentation; canalisation d'alimentation : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Architecture
DEF

In plumbing, a pipe that conveys water from the service pipe to the plumbing fixtures and other outlets.

OBS

water-supply pipe: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Architecture
CONT

Renforcement du diamètre d'une tuyauterie d'alimentation d'eau sur laquelle sont groupées des prises partielles d'alimentation des divers services, ainsi que leurs robinets d'arrêt et de vidange [...]

OBS

tuyau d'alimentation en eau : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Terme(s)-clé(s)
  • conduite d'alimentation d'eau
  • adduction

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
OBS

supply pipe: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
OBS

tuyau d'alimentation : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
CONT

Examination of the airplane disclosed that the airplane had sustained extensive fire damage to the floor area beneath the pilot's seat. The examination revealed that a flex hydraulic fluid supply line was missing, and there had been electrical arcing in the immediate vicinity of the hot spot.

PHR

Alternate supply line.

Français

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
CONT

Une inspection après le vol a permis de déceler de l'huile hydraulique sur la surface inférieure de l'appareil. L'équipe de maintenance a découvert un trou, dû au frottement, dans une conduite d'alimentation hydraulique sur le bord d'attaque de l'aile droite à l'intérieur de la nacelle.

OBS

conduite d'alimentation : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.

PHR

Conduite d'alimentation auxiliaire.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2000-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Failure of any feeder pipe in the primary heat transport system.

Français

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Défaillance de canalisation d'alimentation du circuit caloporteur primaire.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2020
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :