TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAPACITE CALORIFIQUE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-03-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Synthetic Fabrics
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- heat capacity
1, fiche 1, Anglais, heat%20capacity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The] heat quantity to produce to increase the temperature of a given mass. It is expressed in J/Kg/0K. 2, fiche 1, Anglais, - heat%20capacity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Textiles artificiels et synthétiques
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- capacité calorifique
1, fiche 1, Français, capacit%C3%A9%20calorifique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Quantité de chaleur à fournir pour élever la température d'une masse donnée. Elle s'exprime en J/Kg/0K. 2, fiche 1, Français, - capacit%C3%A9%20calorifique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tejidos sintéticos
- Preparación y elaboración (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- capacidad calorífica
1, fiche 1, Espagnol, capacidad%20calor%C3%ADfica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Soil Science
- Thermodynamics
- Heat (Physics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- heat capacity
1, fiche 2, Anglais, heat%20capacity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- heat volume 2, fiche 2, Anglais, heat%20volume
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The amount of heat required to raise the temperature of a unit volume of soil by one degree. 2, fiche 2, Anglais, - heat%20capacity
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It may also be expressed in terms of weight. 2, fiche 2, Anglais, - heat%20capacity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Science du sol
- Thermodynamique
- Chaleur (Physique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- capacité calorifique
1, fiche 2, Français, capacit%C3%A9%20calorifique
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Quantité de chaleur qu'il faut fournir pour élever d'un degré la température d'un volume unitaire de sol. 2, fiche 2, Français, - capacit%C3%A9%20calorifique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On peut l'exprimer en fonction du poids. 2, fiche 2, Français, - capacit%C3%A9%20calorifique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ciencia del suelo
- Termodinámica
- Calor (Física)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- capacidad calorífica
1, fiche 2, Espagnol, capacidad%20calor%C3%ADfica
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-09-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Heat (Physics)
- Calorimetry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- heat capacity
1, fiche 3, Anglais, heat%20capacity
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- calorific capacity 2, fiche 3, Anglais, calorific%20capacity
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The heat capacity of a body measured in calories is the quantity of heat required to raise its temperature through 1°C without changing its state, and is numerically equal to the mass of the body multiplied by its specific heat. 3, fiche 3, Anglais, - heat%20capacity
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chaleur (Physique)
- Calorimétrie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- capacité calorifique
1, fiche 3, Français, capacit%C3%A9%20calorifique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Produit de la masse d'un corps par sa chaleur massique : elle s'exprime en Joule par Kelvin. On l'appelle aussi valeur en eau. 2, fiche 3, Français, - capacit%C3%A9%20calorifique
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La capacité calorifique d'un corps, mesurée en calories est la quantité de chaleur nécessaire pour élever sa température de 1 °C sans changer son état; elle est numériquement égale au produit de la masse du corps par sa chaleur spécifique. 3, fiche 3, Français, - capacit%C3%A9%20calorifique
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- valeur en eau
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Calor (Física)
- Calorimetría
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- capacidad calorífica
1, fiche 3, Espagnol, capacidad%20calor%C3%ADfica
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cantidad de energía necesaria para elevar un grado la temperatura de un cuerpo. 2, fiche 3, Espagnol, - capacidad%20calor%C3%ADfica
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-09-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Refractory Materials (Metallurgy)
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- heat capacity 1, fiche 4, Anglais, heat%20capacity
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- thermal capacity 1, fiche 4, Anglais, thermal%20capacity
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériaux réfractaires (Métallurgie)
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- capacité calorifique
1, fiche 4, Français, capacit%C3%A9%20calorifique
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Materiales refractarios (Metalurgia)
- Medición y análisis (Ciencias)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- capacidad calorífica
1, fiche 4, Espagnol, capacidad%20calor%C3%ADfica
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-09-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Energy Transformation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- heat capacity
1, fiche 5, Anglais, heat%20capacity
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- thermal capacity 2, fiche 5, Anglais, thermal%20capacity
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
In a general sense, refers to the ability of material to store heat. 1, fiche 5, Anglais, - heat%20capacity
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- capacité thermique
1, fiche 5, Français, capacit%C3%A9%20thermique
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- potentiel thermique 2, fiche 5, Français, potentiel%20thermique
correct, nom masculin
- capacité calorifique 2, fiche 5, Français, capacit%C3%A9%20calorifique
correct, nom féminin
- puissance thermique 2, fiche 5, Français, puissance%20thermique
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La capacité thermique de l'eau est presque cinq fois plus grande que celle du béton. Potentiel thermique du stockage. La capacité calorifique élevée des stockages envisagés. Puissance thermique du liquide caloporteur. 2, fiche 5, Français, - capacit%C3%A9%20thermique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Transformación de la energía
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- capacidad térmica
1, fiche 5, Espagnol, capacidad%20t%C3%A9rmica
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2023
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :