TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CAPACITE UTILE [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

Partie de la capacité totale réellement utilisée.

CONT

Au moment où la capacité utile, c.-à-d. au point de percement où la fuite atteint une valeur limite fixée à l'avance, on arrête la phase de production.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Electrochemistry
  • Cells and Batteries
DEF

The useful service of a cell or battery under given conditions.

OBS

Expressed either in ampere-hours, watt-hours, or as a duration.

Français

Domaine(s)
  • Électrochimie
  • Piles et accumulateurs
DEF

Notion qui caractérise le service utile d'une pile dans des conditions spécifiques d'utilisation.

OBS

Elle peut être exprimée en wattheures, ampères-heures ou en durée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electroquímica
  • Pilas y acumuladores
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Solar Energy
DEF

The maximum load which a [energy] system is capable of carrying under existing service conditions.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Énergie solaire
DEF

Charge maximale que peut supporter un système produisant de l'énergie dans des conditions normales d'utilisation.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
DEF

Volume or cubic capacity of a lake or reservoir between the maximum and minimum operating levels.

DEF

Storage available for project purposes, usually the storage between the lowest point of release and the highest controlled water surface (static full pool level).

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
DEF

Volume d'un lac ou d'un réservoir, compris entre les niveaux d'exploitation minimal et maximal.

DEF

Emmagasinement disponible pour les buts de l'installation, généralement l'emmagasinement compris entre le niveau de décharge le plus bas et le niveau commandé le plus élevé (niveau de retenue totale statique).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Geología
DEF

Volumen o capacidad de un lago o embalse, comprendido entre los niveles de explotación máximo y mínimo.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1994-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Containers
DEF

volume determined by the multiplication of the internal unobstructed dimensions.

Français

Domaine(s)
  • Conteneurs
DEF

volume déterminé par le produit des dimensions intérieures libres.

OBS

volume intérieur libre, volume intérieur utile, capacité utile : termes uniformisés par le CN.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1992-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Freight Service (Rail Transport)
DEF

The carrying of a car marked thereon.

Français

Domaine(s)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
DEF

Capacité de transport d'un wagon, marquée sur celui-ci.

OBS

capacité inscrite : Terme uniformisé par CP Rail.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1981-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
OBS

usable capacity: term officially approved by CP Rail.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)
OBS

capacité utilisable; capacité utile : termes uniformisés par CP Rail.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

Vocabulary used in ion exchange practice ... Usable capacity, which is the usable fraction of the above, depending on the hydraulic and chemical conditions in each individual application ...

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Traitement des eaux
  • Traitement des eaux usées
CONT

Vocabulaire employé en échange d'ions [...] La capacité utile [...] est la fraction utilisable de la [capacité totale], en fonction des conditions hydrauliques et chimiques de chaque cas particulier d'application [...]

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1980-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Containers

Français

Domaine(s)
  • Conteneurs

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :