TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

When additional fuel is requested (using the following abbreviations) it will be shown to the nearest hundred units in the AFPAC [automatic flight planning Air Canada] remarks; with the reason and whether requested by Captain or Dispatcher. ATC - Air Traffic Control; DTR - Detour; HLD - Holding; OPN - Operations; WXX - Weather; TKG - Tankerage in the minimum.  2, fiche 1, Anglais, - additional%20fuel

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

majoration spéciale: Forfait à ajouter au délestage. Cette majoration est entraînée principalement par des contraintes ATC (vol à très basse altitude, ou cheminement spécial). Ce forfait tient compte par hypothèse de la majoration de consommation due à son transport.  3, fiche 1, Français, - majoration%20sp%C3%A9ciale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le terme "majoration spéciale" est employé pour les plans de vol et pour les fiches carburant, alors que le terme "carburant supplémentaire" est de la langue courante.  4, fiche 1, Français, - majoration%20sp%C3%A9ciale

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Les termes "majoration spéciale" et "carburant supplémentaire" ont été uniformisés par le CUTA opérations aériennes.  4, fiche 1, Français, - majoration%20sp%C3%A9ciale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol