TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A judicial litigation in matrimonial matter.  2, fiche 1, Anglais, - matrimonial%20cause

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The terms "case" and "cause" are near synonyms in usage, as both terms are used in reference to litigated actions. However, the term "case" imports "a collection of facts, with the conclusions of law thereon, whereas "cause" imports a judicial proceeding entire"  2, fiche 1, Anglais, - matrimonial%20cause

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Litige en matière matrimoniale porté devant tribunal.  2, fiche 1, Français, - cause%20matrimoniale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les termes «affaire» et «cause» sont quasi-synonymes dans l'usage. Toutefois, le terme «affaire» désigne ce qui fait l'objet d'un litige, que la solution soit de type judiciaire ou de type amiable, alors que la «cause» est, plus particulièrement, une «affaire qui se plaide».  2, fiche 1, Français, - cause%20matrimoniale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol