TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAUSE PROBABLE ACTION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Law of Evidence
- Rights and Freedoms
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- prima facie case
1, fiche 1, Anglais, prima%20facie%20case
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A litigating party is said to have a prima facie case when the evidence is his favour is sufficiently strong for his opponent to be called on to answer it. A prima facie case, then, is one which is established by sufficient evidence, and can be overthrown only by rebutting evidence, adduced on the other side. 2, fiche 1, Anglais, - prima%20facie%20case
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
prima facie case: Expression and context reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 3, fiche 1, Anglais, - prima%20facie%20case
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit de la preuve
- Droits et libertés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prétention établie à première vue
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9tention%20%C3%A9tablie%20%C3%A0%20premi%C3%A8re%20vue
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- prétention établie prima facie 2, fiche 1, Français, pr%C3%A9tention%20%C3%A9tablie%20prima%20facie
proposition, nom féminin
- apparence d'un grief justifié 3, fiche 1, Français, apparence%20d%27un%20grief%20justifi%C3%A9
nom féminin
- preuve prima facie 4, fiche 1, Français, preuve%20prima%20facie
nom féminin
- cause probable d'action 3, fiche 1, Français, cause%20probable%20d%27action
nom féminin
- cas prima facie 2, fiche 1, Français, cas%20prima%20facie
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho probatorio
- Derechos y Libertades
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- indicio de delito
1, fiche 1, Espagnol, indicio%20de%20delito
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- indicio racional de criminalidad 1, fiche 1, Espagnol, indicio%20racional%20de%20criminalidad
correct, nom masculin
- caso prima facie 2, fiche 1, Espagnol, caso%20prima%20facie
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El informe de Abrams y Ratner llega a la conclusión de que «hay un caso prima facie de que el Kmer Rojo cometió genocidio, crímenes contra la humanidad y crímenes de guerra». 2, fiche 1, Espagnol, - indicio%20de%20delito
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Las expresiones «indicio de delito» e «indicio racional de criminalidad» son usualmente empleadas en su forma plural. 3, fiche 1, Espagnol, - indicio%20de%20delito
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
indicio de delito; indicio racional de criminalidad: Expresiones reproducidas del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 3, fiche 1, Espagnol, - indicio%20de%20delito
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :