TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CENTREUR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Petroleum Technology - Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- centralizer
1, fiche 1, Anglais, centralizer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- casing centralizer 2, fiche 1, Anglais, casing%20centralizer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cylindrical, cagelike device secured around a well casing as it is run to keep the pipe centered in the borehole. 3, fiche 1, Anglais, - centralizer
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Casing centralizers are made with two bands that fit the pipe tightly with spring steel ribs that arch out to press against the wall of the borehole. As the pipe is kept centered, a more uniform cementing job is assured. 3, fiche 1, Anglais, - centralizer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Centralizers are especially useful in deep or deviated holes. 1, fiche 1, Anglais, - centralizer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Appareillage (Technologie pétrolière)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- centreur
1, fiche 1, Français, centreur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- centreur de tubage 2, fiche 1, Français, centreur%20de%20tubage
correct, nom masculin
- centreur de colonne de tubage 3, fiche 1, Français, centreur%20de%20colonne%20de%20tubage
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif à lames de ressort arquées ou à patins extensibles utilisé pour centrer un tubage à l'intérieur d'un forage afin d'assurer une cimentation plus uniforme. 4, fiche 1, Français, - centreur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-10-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Special Packaging
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Music
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tray
1, fiche 2, Anglais, tray
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- CD tray 2, fiche 2, Anglais, CD%20tray
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[CDs jewel cases consist] of 3 pieces: a clear hinged lid, a tray (black, white, or clear) which holds the CD, and a clear back section which holds the tray card and the tray. 1, fiche 2, Anglais, - tray
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Emballages spéciaux
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Musique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- support de CD
1, fiche 2, Français, support%20de%20CD
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- centreur 2, fiche 2, Français, centreur
correct, nom masculin
- centreur de CD 3, fiche 2, Français, centreur%20de%20CD
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie médiane articulable d'un boîtier CD, qui retient le disque et qui est comprise entre la porte et le dos du boîtier. 4, fiche 2, Français, - support%20de%20CD
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-06-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Coupling Systems (Railroad)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- coupler centering device 1, fiche 3, Anglais, coupler%20centering%20device
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Certain cars with long shank couplers have been equipped with a standard coupler centering device to keep a free coupler centered in relation to the end sill. 1, fiche 3, Anglais, - coupler%20centering%20device
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cars so equipped are marked as such. 1, fiche 3, Anglais, - coupler%20centering%20device
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Attelages (Matériel de chemin de fer)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- centreur
1, fiche 3, Français, centreur
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Certains wagons dotés d'organes d'attelage à longue tige ont été munis d'un centreur réglementaire permettant de maintenir un attelage libre au centre de la traverse extrême. 1, fiche 3, Français, - centreur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
centreur : terme uniformisé par CN-AIR CANADA. 1, fiche 3, Français, - centreur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Dielectric Materials (Electronics)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- centring piece 1, fiche 4, Anglais, centring%20piece
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The dielectrics are centred in relation to the metal tubes by specially-shaped, stainless steel centring pieces. 1, fiche 4, Anglais, - centring%20piece
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériaux diélectriques (Électronique)
- Traitement des eaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- centreur
1, fiche 4, Français, centreur
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ces diélectriques sont centrés par rapport aux tubes métalliques par des centreurs en acier inoxydable de forme spéciale. 1, fiche 4, Français, - centreur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :