TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CHARTISME [2 fiches]

Fiche 1 2010-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Union Organization
  • Social Movements

Français

Domaine(s)
  • Organisation syndicale
  • Mouvements sociaux
DEF

Mouvement d'agitation populaire et de réformes politiques radicales qui a exercé une influence considérable en Grande-Bretagne au cours du XIXe siécle et qui est à l'origine des démocraties parlementaires modernes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organización sindical
  • Movimientos sociales
CONT

La época del chartismo es imperecedera porque nos da a lo largo de varias decenas de años una especie de esquemático resumen de toda la escala de la lucha proletaria, partiendo de las peticiones al Parlamento, hasta la insurrección armada. Todas las cuestiones esenciales del movimiento de clase del proletariado (relaciones entre la acción parlamentaria y extraparlamentaria, papel del sufragio universal, [sindicatos] y cooperativas, alcance de la huelga general y relación entre ésta y la insurrección armada, y aun las recíprocas relaciones entre el proletariado y los campesinos) no sólo se cristalizaron prácticamente en el curso del movimiento de masas del chartismo, sino que fueron resueltas en principio.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Economic Conditions and Forecasting
DEF

Attempting to discern a trend by spotting recognisable movements in the price of a security or commodity which confirm a "breakout", either up or down, from the range within which the price has previously been trading (Economist, March 21, 1987).

Français

Domaine(s)
  • Bourse
  • Prévisions et conjonctures économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bolsa de valores
  • Previsiones y condiciones económicas
Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :